Russische Knipse

[Crysagon]

Hoi Jenossen

Kann sich mal jemand dieser Inschrift annehmen ? Habe das Ding am WE ggn. 1 Liter Sprit getauscht
Es ist wohl eine Zorki 10, aber was steht da drauf ?

[Phobos]

Kamera

Leider kenne ich die Kamera selbst nicht.
Erhalten hat sie ein JAKOWLEW G.T zu einem 50-jährigen Jubiläum 1970 in Kiew.
Welches Jubiläum das ist müsste ich erst herausbekommen. Habe aber erst frühestens Montag Kontakt zu meinem russischen Kollegen.
Wenns bis dahin nicht geklärt ist frage ich ihn.

[elexx]

JAKOWLEW G.T zu einem 50-jährigen Jubiläum 1970 in Kiew. Welches Jubiläum das ist müsste ich erst herausbekommen.

"Aviasawoda" --> Luftfahrtbetrieb, vielleicht Flugzeugwerk.

Da der Name JAKOWLEW eng mit dem Flugzeugbau verbunden ist, muss das nicht unbedingt der Name des Beschenkten sein.

[Crysagon]

Vielen lieben Dank bis hierhin Leute Ich bleibe gespannt in der Wartestellung


Als Info : Gebaut wurde die Zorki von 1964 bis 1978 bei KMZ in der ehemaligen Sowjetunion. Das Design selbst scheint teilweise von der Ricohmatik 35 abgekupfert zu sein. Sogar in Deutschland wurde die Zorki 10 als Revue 10 von Foto-Quelle vertrieben. Insgesamt wurden 330.000 Exemplare während der Produktionszeit hergestellt.

Hier die technischen Details im Überblick:

Anschluss: Fest verbautes Industriar 63 (45mm/2.8)
Bildformat: 24 × 36mm
Belichtungszeiten: 1/30 bis 1/250, B
Filmtransport: Schnellspannhebel
Filmwechsel: nach links ausklappbare Rückwand
Selbstauslöser: Mechanisch
Synchronisation: 1/30 Cold-Shoe, Blitzbuchse
Sucher: Messsucher links
Verschluss: Zentralverschluss
Belichtungsmesser: Selenzellen rund um das Objektiv und „trapped needle“ im Sucher
Empfindlichkeit: 20-320 GOST/ASA
Automatik: Vollautomatik
Dimension/Gewicht: 129 × 74 × 76mm, 750g

http://www.lomography.de/magazine/216546-zorki-10-sowjetischer-futurismus-aus-den-60ern

[Mc Coy]

Wenn ich die Inschrift richtig deute ist die Kamera zum 50. Firmenjubiläum des Jakowlew- Werkes verschenkt worden.

Beste Grüße
MC

[Crysagon]

Danke dir

[Phobos]

Knipse

Jakowlew hat die Vornamen A.S. - damit passen die beiden im Bild nicht.
Konstruktionsbüro wurde 1934 gegründet, würde also mit 50-jährigem Jubiläum nicht übereinstimmen.
Aviasawoda als Flugzeugwerk gehe ich mit.
Bis morgen......

Im russischen ist es oft so, dass Firmennamen oder Bezeichnungen mit einem "i" beginnen, also i. LENIN.
Das i kann man mit "imeni" = Namen übersetzen.
Sozusagen "Das Werk mit dem Namen LENIN".
Leninski Sawod gibt es allerdings auch.

[Phobos]

Knipse

So Jenosse.......
Konnte heute meinem russischen Kollega das Bild zeigen.
Er ist auch der Meinung, dass es ein Geburtstagsgeschenk eines Betriebes zum 50. ist.
Schrift und Inhalt passen, sagt er.
Als Jubiläumsgeschenk zum 50. Geburtstag.

[Crysagon]

Prima Nochmals vielen Dank

[Phobos]

Knipse

Gerne...