Sperrmüllfunde WK I u. II

[LeodaVinci]

Flugtag - ......(?)
Formationsflug 1 Staffel
3 Ketten hintereinander

[LeodaVinci]

#12 ist etwas klein...

Zur Erinnerung an meine Militärdienstzeit
von 1.10.1935 in Stalsund Ausbildung
" 6.1.1936 in ............. Wachtmeister(?) Lehrgang

[ruine13]

Danke für das Angebot, aber die Schrift zu scannen ist nahezu unmöglich, der Kontrast zum Hintergrund ist quasi gleich null. Meine Vermieterin wird mir das alles entziffern, sie liest noch fliessend Sütterlin.

@LeodaVinci : So weit hatte ich es auch schon "übersetzt", das eine fehlende Wort ist "Warnemünde", das andere konnte ich aber auch nicht entziffern. Vielleicht ergeben sich nach Klärung der restlichen Beschriftungen ja noch interessante Aspekte, ich stelle die Ergebnisse auf jeden Fall noch hier ein.

[Ganymed]

Sieht verdammt nach "Sütterlin"aus
Versuchs mal hiermit



Zum Vergleich:

http://www.kurrent.de/_html/suetterlin.htm

Mist,hab deinen letzten Post nicht ganz richtig gelesen,meiner hat sich damit erledigt.
Leider funktioniert die Löschoption nicht,sorry

[kiloecho]

Flugtag - ......(?)
Formationsflug 1 Staffel
3 Ketten hintereinander

......(?) = Jever

gruß
kiloecho

[kiloecho]

#12 ist etwas klein...

Zur Erinnerung an meine Militärdienstzeit
von 1.10.1935 in Stalsund Ausbildung
" 6.1.1936 in ............. Wachtmeister(?) Lehrgang

..........= Warnemünde

das folgende Wort beginnt mit M, daher kein Wachtmeister...

[corsa]

<Soviel zur Frage, ob dies in Deutschland aufgenommen wurde. Kann sein, muß aber <nicht. In der Schweiz sicher nicht; dann aufgrund des Fahrzeugtyps schon eher in <Österreich oder Süddeutschland.

Einige der WK II Bilder wuerde ich, wie schon von jemand anderem vermutet,
nach Rumaenien lokalisieren.

[ruine13]

Die Bilder aus Bitsch sind aus Lothringen. Sie stammen auch aus einem anderen Fund. Die WK II- Bilder sind aus 2 Alben : Ausbildung in Warnemünde/Stralsund und eben das Album mit dem Feldflugplatz - ohne Datum und Ort. Falls hier jemand aus der Ecke Warnemünde oder Stralsund kommt - mich würde interessieren, ob von den Gebäuden noch etwas steht, ebenfalls wüsste ich gerne was der Turm in Stralsund links im Hintergrund ist, ich habe ihn im Netz noch mehrfach gefunden, leider ohne weitere Beschreibung.

[Goldjunge]

Auf dem Zettel mit dem Sütterlin steht:
Flugtag - Jever
Formatierungsflug Staffel
3 Ketten hintereinander

[Muecke]

Auf dem Zettel mit dem Sütterlin steht:
Flugtag - Jever
Formatierungsflug Staffel
3 Ketten hintereinander

Was ist denn ein Formatierungsflug (EDV etwa?) .

Es wurde doch bereits schon weiter vorher richtig gedeutet, daß die erste Staffel einen Formationsflug abhält. Jever und drei Ketten sind auch richtig.

Gruß Uwe

P.S. Bei Jever bekomme ich irgendwie Durst.
Mal in den Keller gehen.......

[kiloecho]

Auf dem Zettel mit dem Sütterlin steht:
Flugtag - Jever
Formatierungsflug Staffel
3 Ketten hintereinander

hallo!
diese lesart dürfte nicht richtig sein.
'Formationsflug' ist die richtige wiedergabe. einfach mal die buchstaben deuten und -zur not- auszählen.
der begriff 'formatierungsflug' ist zudem in der fliegerei gänzlich unbekannt.

horrido!
kiloecho

[kiloecho]

Weitere Bilder:

Bild 2 : Vereidigung auf dem Exerzierplatz Stralsund
Bild 4 : Ar.1 + Ar.2 bei Werksfeier Warnemünde
Bild 5 : Urlaub in Duisburg (am Kaiserberg)

hallo!
auf dem bild 4 ist mittig eine He51 zu erkennen. der hinweis auf stralsund läßt es denkbar erscheinen, daß es sich um aufnahmen der küstenjagdgruppe 136 handeln könnte. das würde auch die im weiteren angesprochene bildbeschriftung mit 'Jever' plausibel machen. eine staffel der küstenjagdgruppe wurde in jever stationiert, beleg wird in

https://www.relikte.com/jever

geliefert.

gruß
kiloecho

[kiloecho]

..........= Warnemünde

das folgende Wort beginnt mit M, daher kein Wachtmeister...

ich möchte das mal mit einer konservativen lesart zur diskussion stellen: ich bin nach meiner kenntnis des Sütterlin zu der ansicht gekommen, daß es sich um einen

M e c h a n i k e r -Lehrgang

handeln muß.(Sauklaue in Sütterlin, damit hätte eigentlich der krieg gewonnen werden müssen )

gruß
kiloecho

[kiloecho]

Danke für das Angebot, aber die Schrift zu scannen ist nahezu unmöglich, der Kontrast zum Hintergrund ist quasi gleich null. Meine Vermieterin wird mir das alles entziffern, sie liest noch fliessend Sütterlin.

@LeodaVinci : So weit hatte ich es auch schon "übersetzt", das eine fehlende Wort ist "Warnemünde", das andere konnte ich aber auch nicht entziffern. Vielleicht ergeben sich nach Klärung der restlichen Beschriftungen ja noch interessante Aspekte, ich stelle die Ergebnisse auf jeden Fall noch hier ein.

zum thema 'scannen: auch aus schlechten vorlagen ist was rauszuholen: mit dem scanner eine kopie fertigen, mindestens mit 600dpi, graustufen oder s/w, und sodann die kopie(!) einscannen und ggfs mit helligkeit/kontrast nachbearbeiten. das hat bei mir schöne ergebnisse gebracht....
aber nicht alles funzt auch immer...
trotzdem: viel erfolg und weiter 'gut fund'!!

kiloecho

[ruine13]

"Mechaniker-Lehrgang" ist mir auch schon in den Sinn gekommen, vor allem passt das zum Inhalt der Feldpost-Briefe. Ich warte aber mit der Deutung bis mir die Beschriftungen entziffert wurden, sollte jetzt am Wochenende passieren. Ansonsten vielen Dank an Kiloecho, auf solche Kommentare hatte ich gehofft, mehr zu Technik & Geschichte der Bilder. Auf denen vom Feldflugplatz gibt es auch noch einiges was auf Erklärung wartet - also Spezialisten vor ! (Die ungeschlagene Spezialistin für Süttelin wohnt direkt unter mir...)