Franzosenacker, 07.04.07

[Zeitzer]

Übrigens ist die Garde stirbt aber ergibt sich nie die richtige Losung.

Hi Stonewall

da hab ich wohl was falsches gelesen... - ist schon geändert.

Gruß Zeitzer

[Drusus]

da hab ich wohl was falsches gelesen... - ist schon geändert.

Hallo Allesamt,

also gemäß Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Pierre_Cambronne und allem, was ich bisher gelesen habe "nicht", nicht "nie".

Im Original: "La Garde meurt mais ne se rend pas" - was gemäß meiner Frau mit "nicht" zu übersetzen ist.

Viele Grüße,
Günter

PS: wie meinte der Vorsitzende der Mainzer Karnevals-Garde dereinst: "Die Garde trinkt, aber sie übergibt sich nicht!"

[Zeitzer]

Hi

In „Kein guter Tag zum Sterben“ von Axel Martin Paul wird das auch mit „nicht“ übersetzt. Also Kommando zurück, Ordnung muß sein...

Gruß Zeitzer