Heiligenanhänger

[Jörn]

Hallo,

dieses schöne Stück kam auch vor kurzem aus dem Boden.

Wer ist der Lateinischen Sprache mächtig und kann den Text übersetzen?

Was kann man zum Alter sagen?





Mfg Jörn

[Eidechse]

Hi,

Es handelt sich nicht um Latein, sondern um Französisch:

N.D. du perpetuel secours = unsere Mutter/heilige Mutter der ewigen Hilfe

image miraculeuse ... = wundersames Bild...

Den Rest kann ich nicht entziffern. Schreib bitte mal die Buchstaben, die du lesen kannst, auf.

Gruß
Eidechse

[Jörn]

Hallo,

Rückseite:

image miraculeuse

das nächste ist nicht zu lesen

dann:

A ROME

dann wieder nicht zu erkennen

ganz unten steht..

S ALPHONSE oder so?

Danke!

Mfg Jörn

[Eidechse]

Ich habs mir noch einmal angeschaut und ein weiteres Wort entziffert.

image miraculeuse rentrée à Rome...

wundersames Bild, (das) nach Rom zurückgekehrt (ist).

Gruß,
Eidechse