Knopf mit Latein ?

[chiquitaman]

Da plauder ich mit meinem Arbeitskollegen ein wenig übers Hobby, als er mir seinen Glücksbringer aus dem Portemo....Portemm..ähh aus der Geldbörse hervor kramt. Sicherlich nichts überaltes , aber dennoch sehr dekorativ in meinen Augen. Kann jemand was zum Alter und/oder Herkunft erzählen.Vielen Dank im voraus -Udo

[Gimbli]

Fortes fortuna adiuvat- „Den Mutigen (Tüchtigen) hilft das Glück“
Dürfte der Knopf z.B.einer Trachtenjacke sein und vermutlich nicht sehr alt.
Ich würde schätzen aus den letzten 100 Jahren.

Gruß Michael

[Zardoz]

Es lässt sich übersetzen als „Den Mutigen (Tüchtigen) hilft das Glück“. Im Deutschen haben „Frisch gewagt ist halb gewonnen“ und „Wer wagt, gewinnt“ eine ähnliche Bedeutung.

Es ist auch der Wahlspruch der 2. Kompanie des Logistikbataillons 471 der Bundeswehr und wird dort im Kompaniewappen geführt. Die 3./PzBtl 241 in Kirchham bei Pocking führte diesen Wahlspruch an ihrem Kompaniegebäude. Der Spruch wurde beim Kompaniewappen der 2. Jägerkompanie vom Jägerbataillon 12 aus Amstetten (Niederösterreich) des österreichischen Bundesheeres ebenfalls verwendet.

Ferner ist es der Leitsatz der Bundespolizei-Fliegergruppe (und seiner Fliegerstaffeln). Er ist außerdem auf dem Boden einer speziell für die Bundespolizei entworfenen Fliegeruhr von Junkers eingraviert.

Der Knopf dürfte aber eher vom Corps Normannia Hannover stammen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Corps_Normannia_Hannover

Gruss
Zardoz

[chiquitaman]

Besten Dank -da hab ich ja mal schöne Ansätze.

[ghostwriter]

@zardoz:
für die recherche den hier:

[Septimius]

Ach, dhaer kannte ich das.. http://www.comedix.de/lexikon/db/img...tuna_juvat.gif

[Watzmann]

@ Septimius
Du bist ein Bilderdieb!

[Septimius]

Andere sehen mich als Gedächtnichwuder an, den lateinischen Spruch dazu schreib ich aber aus bekannten Gründen nicht