Luftwaffen Müllkippe V

[Ackerschreck]

Hi,
nach längerer Pause gings endlich mal wieder zum buddeln.

Schade um die schöne Messingschale, aber die taugt noch als antike Gartendeko..

Kann jemand das kyrillische Fläschen entziffern?

[ghostwriter]

bild #1,
oben rechts,
der weiße würfel mit löcher,
welchen zweck hat der mal gehabt??

[Sir Quickly]

@ghostwriter: Das war/ist ne Lüsterklemme.

@Ackerschreck: Das war ja wohl eine Grabung quer durch das alltägliche Leben, Glückwunsch. Die Flaschen sind toll!

[Hauptmann aD]

Moin,
die eine Flasche ist russisch beschriftet.
Du buddelst nicht zufällig bei mir um die Ecke?

Viele Grüße vom
Hauptmann a.D.

[Der-Wuehler]

Glückwunsch zum Fund!

Die Flasche kann ich zum Teil entziffern. Oben meine ich "zagrannitschnij", also "Ausland" zu lesen. In der Mitte ist der Fall klar, da steht "Institut".

Die untere Zeile ist zu undeutlich. Kannst Du das vielleicht mit Papier und Stift abzeichnen und dann hier reinstellen?

[Ackerschreck]

Huhu,
hab nochmal die Schrift auf dem Bild nachgezeichnet.

Die Lüsterklemme funzt noch und wird wieder eingesetzt.

@Hauptmann aD: nö..

[Phobos]

Flasche

"Ukrainisches Institut für Endokrinologie" Charkow

[StefanH.]

@ghostwriter: Das war/ist ne Lüsterklemme.

@!

Die Teile gibt´s doch heute noch genau so ,oder ?


mfg
Stefan

[Der-Wuehler]

Huhu,
hab nochmal die Schrift auf dem Bild nachgezeichnet.

Tja, da war Phobos letztendlich schneller.

[Ackerschreck]

Supi, danke

[mistermethan]

Die Teile gibt´s doch heute noch genau so ,oder ?
mfg
Stefan

Aus Keramik?? Selbst die Kunststoffversion ist heute am Absterben und wird pö a pö von den Schnellklemmen ala Wago usw. ersetzt. Keramisch manchmal noch bei billigen Geräten die mit Hitze zu tun haben, wenn sich der Hersteller keinen temperaturstabilen Kunststoff leisten will.

Marco

[Sir Quickly]

Doch es gibt sie noch, oder wieder, oder wieauchimmer..

Ganz ausgestorben waren sie nie. Im Leuchtenfachhandel konnte man sie quasi durchgehend beziehen (hauptsächlich für Retro/Deko/Designerlampen). Die große Renaissance kam dann wohl Anfang der 90er Jahre mit den Halogenlampen und -Spannseilen, etc. Heute liegen die Dinger sogar wieder im gut sortieren Baumarkt. Schau mal... Man erkennt den Unterschied zu den alten Klemmen ganz deutlich, aber die Bauweise ist identisch.

Ist ja auch prinzipiell nicht dumm. Bei Porzellan weiß ich, dass es hitzefest ist. Bei einer chinesischen Kunststoffklemme kann ich bestenfalls fest dran glauben... ebenso wie an das VDE/GS-Zeichen auf Akkuladegeräten für 2,99 EUR....

[Erdspiegel]

Danke an 'Phobos' für die Übersetzung.
Diese Flaschen finde ich auch gelegendlich.Dürften für Pillen gewesen sein.Bleibt die Frage,was da genau drinn war.Eine Art 'Hängolin' oder doch ukrainisches Viagra.Jedenfalls wurde das Zeug abgeschleppt und hier konsumiert.Ob nur in Wehrmachtskreisen bleibt offen.Auf meiner Kippe mischt sich ziviles mit Militärkram.Und dann tauchen mehrfach russische Flaschen auf,ebenfalls wohl für Tabletten.Irgendein Vitaminpräparat oder sowas.

[Phobos]

Flaschen

Schwierig zu sagen was GENAU da drinn war. Wenn es nicht durch die SU-Truppen hierherkam, wurden die Flaschen vielleicht ja einfach nur von deutschen Sanitätseinheiten weiterverwendet. Aufkleber drauf, fertig.
Im Lauf der Jahrzehnte bleiben von den Aufklebern eben nichts mehr übrig.
Die eingeprägten Schriftzüge deuten ja nur auf den ehemaligen "Besitzer" hin, nicht auf den Inhalt.

[Kodiak Id.]

Warum hast Du den Text auf den Flaschen teilweise unkenntlich gemacht ?