Außergewöhnlicher Anhänger

[36Sandhase41]

Dieser Anhänger wurde auf einem "alten Judenweg" gefunden.

Leider kann ich mit der Umschrift so rein gar nichts anfangen.
Könnte ein Schutzpatron sein?

Würd mich freuen wenn von euch einer mehr Ahnung hat??!!

(Ist nicht mein Fund, die Bilder sind leider nicht so scharf)

[jabberwocky6]

Das war vermutlich mal Teil eines Rosenkranzes. Wenn ich mir die Bilder ausleihen darf, würde ich mal in einer entsprechenden Gruppe auf FB nachfragen, deren Betreiber ein unglaubliches Fachwissen hat. Solltest Du selbst auf FB sein, dann schau nach der Gruppe "Religiöse Medaillen".

[36Sandhase41]

Natürlich, sehr gerne !!
Würd mich echt freuen, danke schonmal

Bin selbst nicht auf FB...

[jabberwocky6]

Ich bräuchte als Ergänzung noch Maßangaben bzw. noch besser Bilder mit Bemaßung. Danke.

[36Sandhase41]

Ich kümmer mich drum !!

[36Sandhase41]

So, jetzt aber !!

Die Finderin hatte Probleme mit dem Handy aber
jetzt hab ich die Bilder.

[jabberwocky6]

Hab es erst jetzt gesehen, sorry. Und noch schlimmer: Selbst der Fachmann (und er ist wirklich ein erstklassiger) kann da nicht wirklich weiterhelfen. Er schrieb dazu:

"Ich glaube, ich werde dich doch enttäuschen, diese Medaille hat xxxxxx vor paar Jahren auch gefunden und ich weiß bis jetzt nicht was es wirklich ist. Die Seite mit dem gegeißeltem Heiland auf der Wies ist klar, aber wer liegt im Sarkophag kann ich nicht lesen und nicht herausfinden. Da hatte ich schon ein paar Nächte verbracht um etwas in Erfahrung zu bringen, leider erfolglos. Vielleicht ist das nur so eine Nachbildung des Grabes Christi.
Solche Nachbildungen wurden SANCTUM SEPULCHRUM (SEPULCRUM) genannt. (?)"

[jabberwocky6]

Kannst Du mir den genauen Fundort (nächste Ortschaft reicht) nennen? Gerne auch per PN. Ein identisches Stück wurde bei Haimhausen gefunden. Vielleicht hilft eine räumliche Betrachtung bei der Rätsellösung...

[36Sandhase41]

Alles gut, dauert bei mir auch ein bisschen, da es ja leider
nicht mein Fund ist

Erstmal lieben Dank allen Beteiligten für die Mühen !!

Der Fundort liegt Nähe Scheßlitz Richtung Wattendorf auf einem alten Höhenweg,
bezeichnet mit "Jüdischer Handelsweg".

Herausgefunden hat die Finderin bis jetzt, dass ein Teil der
Umschrift aus dem Arabischen ins Israelische übersetzt so
viel bedeuten müsste wie "Es ist Zeit".
in's Israelische

[36Sandhase41]

Sorry, verschrieben

[Shakerz]

S(ancti) B(eati) RICHIL(dis) IN HO(hen)WART

Gesegnete Selige Richildis in Hohenwart.

-> Siehe Kloster Hohenwart.

[Shakerz]

Bildquelle: Internet (Markt Hohenwart)

[36Sandhase41]

Super !!!!

Klasse aufgelöst, das geb ich sofort weiter,
die Gute freut sich sicher !!

Von mir und ihr vielen Dank

[Shakerz]

Kein Problem. Gern geschehen.

[jabberwocky6]

Herzlichen Dank, Shakerz!

Damit hast Du auch an anderer Stelle ein Rätsel gelöst.

Ich habe diese Info auch gleich weitergegeben, die Reaktion will ich Dir nicht vorenthalten:

"Nunc dimittis servum tuum Domine��
Es kann aber nicht Sancti und Beati zusammenstehen (entweder heilig oder selig). S steht dann für S(EPULCRUM) B(EATI) RICHIL(DIS)"

Später kam dann noch: "Sepulcrum beatae Rechilidis. BEATAE - Genitiv."