Nibelungenlied „A“

[Henry]

Ich hoff das es hier ein paar Leute gibt die sich mit deutschen Heldensagen besser auskennen als ich, was sicher nicht schwer sein dürfte. Es geht mir um die St Galler Handschrift „A“ des Nibelungenlied . Dort wiederum um den Drachen Fafnir, wo es im Nibelungenlied grob in neudeutsch heißt ;

„Der Kampf gegen Fafnir ist hart, und schließlich gelingt es Siegfried, dem Untier das Balmung ins Maul zu klemmen. Als Fafnir den Kiefer schließt, um aus den Nüstern Feuer zu speien, durchdringt die Klinge seinen Schädel, und Siegfried badet im Blutregen.“

Ich benötige nun die Wortgetreue bzw. Buchstaben getreue Widergabe des zitierten Teils des Nibelungenlied in seiner Mittelhochdeutschen Fassung des 13. Jahrhundert.

Gruß Henry

[Sorgnix]

R u u u u u d i i i i i !!

der MasterTHief wird´s schon richten

J.

[ghostwriter]

hmh, ...

...

Ich benötige nun die Wortgetreue bzw. Buchstaben getreue Widergabe des zitierten Teils des Nibelungenlied in seiner Mittelhochdeutschen Fassung des 13. Jahrhundert.

Gruß Henry

... "du führst doch schon wieder was im schilde!?"

[Sorgnix]

... ich versuche auch grad den Bezug zu seinem sonstigen Hobby herauszufinden ...


Jörg

[chabbs]

Soweit ich weiß, wird der Drache Fafnir in der Edda erwähnt, im Nibelungenlied wird nur in zwei Passagen auf einen unbenannten Drachen eingegangen.
Zum Beispiel:

„Noch eine Mär weiß ich, die ist mir wohl bekannt:


Einen Linddrachen erschlug des Helden Hand


dann badet er in dem Blute. So ward dem Recken wert


die Haut von solcher Härte, dass keine Waffe sie versehrt“


In der Völsungen oder Thiedrik findest Du aber auch Fafnir-Beschreibungen.


Hier der A-Text des Nibelungenliedes:

http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/12Jh/Nibelungen/nib_a_00.html

Viel Spaß beim Lesen!

[chabbs]

Noch weiz ich an ime mere daz mir ist bechant
einen lintrachen sluoch des heldes hant
er badete sich in dem bluote sin huot wart hurnin
des snidet in chain wafen daz ist diche worden schin
102 Wir sulen den iungen herren enphahen dester baz
daz wir iht verdienen des snellen rechen haz
sin lip der ist so schoene man sol in holden han
er hat mit siner chrefte so manigiu wunder getan

So, hier schon mal...

[chabbs]

Hier eine- ganz nette- Übersetzung der Edda.

http://www.thomasnesges.de/edda/sigurdharkvida_fafnisbana.html

http://www.thomasnesges.de/edda/sigurdharkvida_fafnisbana_oennur.html

http://www.thomasnesges.de/edda/fafnismal.html

[masterTHief]

Um welche Strophe (Ziffer) des Liedes handelt es sich denn?

Gruß
masterTHief

[chabbs]

Meines ist die dritte Avtuire

[sirente63]

Hallo Henry
Diese Interpretation ist für mich bis jetzt am aussagefähigsten.

http://www.youtube.com/watch?v=1ze2ADF84kg

[Herr Beutlin]

Hallo Henry ,

in Wer kennt Wen ist ein neuer Forscher aufgetaucht , der Fragmente der verschiedensten NBLS Sagen-Literaturquellen in der noch viel älteren ILLLIAS entdeckte

mit Bescheidenen Grüßen ....Herr Beutlin

[Henry]

Danke für die vielen Hinweise, die haben mir sehr geholfen !!
Um das ein bisschen aufzuklären, ich recherchier in eigener „Sache“ und das hat mit der Nibelungensage selbst nichts zu tun. Die habe ich nur als Referenzmaterial gebraucht, was durchaus hilfreich war !

http://h.hap11.de/RKB.htm

Gruß Henry

PS: Ich würde mich über weiterführenden Infos sehr freuen !

[chabbs]

Dann sag doch mal genau, worum es geht...sehe gerade noch keinen Zusammenhang Vielleicht kann ich Dir noch was helfen...

[ghostwriter]

hmh, ...

...
Um das ein bisschen aufzuklären, ich recherchier in eigener „Sache“ und das hat mit der Nibelungensage selbst nichts zu tun.
...

reicht dir das nicht!?

[chabbs]

reicht dir das nicht!?

...natürlich nicht