Das wäre echt dumm, wenn Störtebecker nach Goteland gesegelt wäre.

[Kunstpro]

In Swinemünde wäre er besser untergebracht und seinen Schatz hätte er dort gut verstecken können.

Da es drei Mündungsarme der Oder, also Strom/Peenestrom, Swine (PL: Swina) und Dievenow (PL: Dziwna) gibt und die regionalen Verhältnisse sich nicht seit dem 14 Jhr. verändert haben, denke ich, dass mit einer Kanutour diese Region erkundet werden kann.

Störtebecker hätte es genauso einfach gehabt, als über die Ostsee nach Goteland zu segeln.

Ein echter Geheimtip, der Herringsdorf in den Schatten stellen wird.


Wenn ich Zeit habe, stelle ich ab den 2. Juni Fotos ein.

Eine Waldstelle nahe bei Heringsdorf, die „Störtebeker Kuhl“ liebten wir besonders. Dies war ein tiefes Loch, richtiger ein mächtiger Erdtrichter. Da drin war der Seeräuber Störtebeker, so wie jetzt wir. Was mußte ich für ein Kerl sein!
Diese frühe Faszination ließ Fontane nicht mehr los, 1878 begann er Material für eine Störtebeker-Novelle zu sammeln.

[Kunstpro]

Insel Wollin
An der Nordküste der Insel Wollin hieß am hohen Ufer eine Stelle „Stinas Utkiek“ Von hier hielt Stina, die kühne Gefährtin des Seeräubers, nach ihm Ausschau. Wenn am Ufer eine rote Fahne wehte, wusste Klaus Störtebeker, dass keine Gefahr drohte. Dann konnten sie landen und die besonders wertvollen Schätze wurden am Ufer bzw. im nahe gelegenen Jordansee versteckt.

Deshalb wird mein Startpunkt ua. hier liegen, auch wenn meine Recherchen bisher nur Legenden sind:

72-418 Dziwnów, Powiat Kamieński, Woiwodschaft Westpommern, Polen

[Kunstpro]

Jordansee

Der Gardno (Wolin) ist der Jordansee und auch 460 Jahre alte Hinweise sind nicht gerade aus der ersten Hand.

Da helfen mir sicher Topografische Karten besser weiter, die eine größere Aussagekraft haben.

Bestimmt ein gutes Hilfsmittel, wegen der Höhenlagen!
2051 Swinemünde
Topographische Karte 1:25.000 - Messtischblatt des Deutschen Reiches

[Spitzel]

Mit wem sprichst Du??

[Lucius]

Danke für die vielen Tips!

Im Herbst wollten wir eh nach Wolin.Wir wollten zwar vorrangig Militaria suchen,aber wenn das so ist...

[Kunstpro]

Habe ja keine Ahnung, wo den die Landungsplätze für den Störtebecker in Dziwnów gewesen sein könnten.


Eine Kogge hatte damals ein Tiefgang von etwa 2m, sodass ich für die größeren Schätze wohl annehmen darf, dass er sie hat ordentlich hat abladen lassen und nicht in Richtung einer Uferböschung hat abgekippt.
Logisch ist da eigendlich, dass er nicht unbedingt dort abgeladen hat, wo eine größere Wohnsiedlung gewesen ist.

[aquila]

Jungs, sucht dort intensiv und lange! Da liegt der Schatz nämlich mit gaaanz großer Sicherheit.

Ich selber bin vom Störtebeker-Mythos abgerückt und zum Magister-Wigbold-Rätsel geschwenkt. Deutlich interessantere Person, deutlich mehr an Schatzpotential.

LG Aquila

[Kunstpro]

Viel Glück!


Man weis ja nie was andere Vitalienbrüder sonst noch versteckt haben,


so ist das zufällige Auffinden von etwas ursprünglich nicht Gesuchtem möglich.

[Deistergeist]

Magister Wigbold? Auch ein Seeräuber, oder wie?

Und Google Anfragen kosten Strom, so ist das.

[Lucius]

Der damalige Haupt-Hafen war Wolin. Und auch Cammin war als Bischofssitz nicht ganz unbedeutend.
Ferner lief der ehemalige Lauf der Swine anders,Kaseburg/Karsibor war noch keine Insel.

[Kunstpro]

Jeder Pole ist Arzt könnte man glauben, wenn man Steffen Möller zu leichtfertig alles glaubt, was Polen alles so können.
Was aber bestimmt sicher ist, das Polen sehr hilfsbereit sind, wenn man in einer scheinbar ausweglosen Situation ist.

So ist es mir passiert, dazu später ...

Kurz,
ich habe mich im Wald verlaufen, s. Foto EINS.
ich habe mich mit Hilfe eines Polen, der nur polnisch sprach, aus dieser Situation befreien können.

Dies hätte ich gerne meinen Vater gerne erzählt, leider ist er schon verstorben.


Kennt jemand eine gute Übersetzungung für "zabzarab"?
Beim polnischen Ballermann haben wir es gehört, als wir nach einem Aschenbecher gefragt haben.
Als Antwort kam in schlechten Englisch nur, dass es polnischer "Slang" ist.

[Lucius]

Ich merke,der Wodka hat gemundet??

[desert-eagle († 2020)]

J
Kennt jemand eine gute Übersetzungung für "zabzarab"?

Normal steht das für klauen / entwenden , zumindest bei den Volksgruppen der Sinti / Roma

[Kunstpro]

zabierac / zab(ie)rac,

Normal steht das für klauen / entwenden , zumindest bei den Volksgruppen der Sinti / Roma

Vielen Dank

Im Langenscheid-Wörterbuch steht; zabierac / zab(ie)rac, bedeutet; nicht ausreichen / fehlen.

Möglicherweise wollte er sagen, dass er nicht genug Aschenbecher habe.

[Sorgnix]

Möglicherweise wollte er sagen, dass er nicht genug Aschenbecher habe.

zabzarab


hätte er gesagt, NACHDEM er Dir den Aschenbecher gegeben hat ...

Die Übersetzung für "zabzarab" kriegst Du auf JEDER Baustelle gratis. Egal, ob Bauarbeiter aus Deutschland, Portugal, Polen oder Rumänien (und andere) ... Ohne Wörterbuch.

Mit "fehlen" hat das schon zu tun. Hinterher ...

WAS bitte soll das Bild mit dem Mittelfinger darstellen?

j.