Wer hat gute Englisch kenntnise?

[belton]

kann jemand weiter Helfen?
OPERATING INSTRUCTIONS
turn unit on.Set sensitivity to high .If chatter starts,then slightly back off. Motion
is required to detect a target. Searchcoil or target must be kept moving. Targets held still under Searchcoil will be tuned out. To detect all metals, keep Discriminator al lowest setting.With Discriminator on,iron and nails will be rejected. Turn higher for Low Tone Discrimination of pull-tabs, and other unwanted items. Coins, except nickels will have the High Tone sound.
danke Belton
und was heisst Recovery Systems

[Harry]

Anschalten. Empfindlichkeit voll aufdrehen. Wenn der Ton zittert oder unruhig ist wieder leicht zurückdrehen. Die Spule (oder das Such-Objekt) müssen in Bewegung gehalten werden, um eine Anzeige hervorzurufen. Objekte die sich nicht bewegen (oder stillstehende Spule) werden ausgeblendet (verursachen keine Anzeige). Um alle Metalle zu finden, Diskriminator auf niedrigste Stufe stellen. Wenn Diskriminator angeschaltet werden Nägel und Eisenteile nicht angezeigt. Disk höher einstellen, um die Tonhöhenunterscheidung zu aktivieren: Niedriger, tiefer Ton bei bspw. Pull-Tabs, Hoher Ton zeigt Münzen u.ä. an (ausser aus Nickel).

Recover = Erholen, wiederanlaufen. Also wahrscheinlich die Zeitspanne, die zwischen einer Anzeige und dem wiederherstellen des Grundtones vergeht

------------------
Bis dann
Harry

[Knalli]

Recover heißt denke ich was Anderes => Words In Context