"Beschriftung" eines Hauses von 1552.
Fachsprache zur "Beschriftung":
Ausgeführt in so genannten "frühhumanistische Kapitalis", bzw. "gotischen Miunuskeln mit Versalien" mit Ausbuchtung der "Diagonalhaste" und der Querbalken.
Ungefähre Übersetzung von niederdeutschen ins Hochdeutsche:
In Gottes Namen wurde dieses [Haus] angefangen [zu bauen],
Gott der Allmächtige helfe, es zu vollenden.
Fachsprache zur "Beschriftung":
Ausgeführt in so genannten "frühhumanistische Kapitalis", bzw. "gotischen Miunuskeln mit Versalien" mit Ausbuchtung der "Diagonalhaste" und der Querbalken.
Ungefähre Übersetzung von niederdeutschen ins Hochdeutsche:
In Gottes Namen wurde dieses [Haus] angefangen [zu bauen],
Gott der Allmächtige helfe, es zu vollenden.
Kommentar