Hallo zusammen,
ich bräuchte mal eure Hilfe bei der Entzifferung eines Feldpostbriefes. Genauer gesagt fehlt mir ein einzelnes Wort, dass ich nicht zuordnen kann.
Hier der von mir soweit gelesenen Text:
"Russland, 18.01.1942
Mein Lieber Leo Broders,
Wir liegen zur Zeit im östlichen Randgebiet der Ukraine.
Frost + Schneestürme ziehen über Land. Die Temperaturen schwanken hier sehr stark und wechseln oft in wenigen Stunden um 20 und mehr Grad.
Die Menschen sind arm.
Die Behausungen und Einrichtung primitiv.
Der Kampf gegen die Kälte ist schwerer wie der gegen den XXXXX;
Für deine freundlichen Grüße empfange besten Dank.
Wir hoffen auf ein siegreiches dieses Kampfes und frohes Wiedersehen in der Heimat. Mit freundlichem Gruße
Dein Al[…]"
Jemand eine Idee was an der Stelle des XXXXX stehen könnte? Ich lese da Welt... oder Walt....
Viele Grüße
Kay
1942 01 18.jpg
ich bräuchte mal eure Hilfe bei der Entzifferung eines Feldpostbriefes. Genauer gesagt fehlt mir ein einzelnes Wort, dass ich nicht zuordnen kann.
Hier der von mir soweit gelesenen Text:
"Russland, 18.01.1942
Mein Lieber Leo Broders,
Wir liegen zur Zeit im östlichen Randgebiet der Ukraine.
Frost + Schneestürme ziehen über Land. Die Temperaturen schwanken hier sehr stark und wechseln oft in wenigen Stunden um 20 und mehr Grad.
Die Menschen sind arm.
Die Behausungen und Einrichtung primitiv.
Der Kampf gegen die Kälte ist schwerer wie der gegen den XXXXX;
Für deine freundlichen Grüße empfange besten Dank.
Wir hoffen auf ein siegreiches dieses Kampfes und frohes Wiedersehen in der Heimat. Mit freundlichem Gruße
Dein Al[…]"
Jemand eine Idee was an der Stelle des XXXXX stehen könnte? Ich lese da Welt... oder Walt....
Viele Grüße
Kay
1942 01 18.jpg
Kommentar