12. April ? 14. Mai 2006
Oberschlesisches Landesmuseum, Ratingen
Barrieren durchbrechen, Brücken bauen
Der Krieg auf Fotos polnischer und deutscher Soldaten
Eine Ausstellung des Museums zur Geschichte der Fotografie, Krakau, und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Essen e.V.
als Beitrag zum Deutsch-Polnischen Jahr 2005-2006: http://www.deutschpolnischesjahr.nrw.de/
Diese Ausstellung ist ein Lehrstück der Völkerverständigung. Das zeigt bereits ihre Entstehungsgeschichte. Über 100 Fotos polnischer und deutscher Teilnehmer des II. Weltkriegs werden gemeinsam präsentiert. Konzipiert wurde die Ausstellung vom Museum zur Geschichte der Fotografie in Krakau. Dort wurde sie 2004 erstmals mit großem Erfolg gezeigt.
Schon in der Entstehungs*phase der Ausstellung arbeiteten das polnische Museum und die Deutsch-Polnische Gesellschaft Essen eng zusammen. So ist es nur konsequent, dass die Ausstellung ihre Deutschlandtournee zum 60. Jahrestag des Kriegsendes im letzten Jahr in Essen begann.
Die Ausstellung ist nicht angelegt als historische Ausstellung. Sie sucht keinen Vergleich mit der bekannten Ausstellung ?Verbrechen der Wehrmacht?. Initiator ist ein Museum, das die Geschichte der Fotografie zu seinem Forschungsschwerpunkt gemacht hat. Es geht also um die Fotografen in ihrem jeweiligen Kontext und um die Bilder und ihre Wirkung auf uns.
Die Gegenüberstellung der Fotos der Feinde von damals zeigt: die Bilder gleichen sich ? Tote, Ruinen, geborstene Panzer, Gräberfelder, zerstörte Städte. Das ?Kriegs*empfinden? der Soldaten war ähnlich, egal in welchem Schützengraben sie kauerten. Die Fotos von damals erinnern uns heute an die Sinnlosigkeit des Krieges und sind eine Aufforderung an uns, zu verhindern, dass sich Geschichte wiederholt. Erst wenn uns das dauerhaft gelingt, dann ist der Auftrag, der mit dem ?Nachbarschaftsgeschenk? verbunden ist, erfüllt.
Was die Gegenüberstellung der Fotos aber nicht zeigt, ist die Ungleichheit der Fotografen: Der Angehörige der deutschen Wehrmacht, die fast ganz Europa überfallen hatte und im Osten einen Vernichtungskrieg führte, und Polen, die für das von den Nationalsozialisten bestrittene Existenzrecht ihres Volkes kämpften, machten nur zu einem Teil die gleichen Erfahrungen. Um so bemerkenswerter ist es, wenn ein polnisches Museum heute, um seinem Publikum ?beide Seiten? vor Augen zu führen, an diesen gemeinsamen Teil menschlicher Kriegserfahrungen anknüpft. Auch in Deutschland wird die Sprache der Bilder verstanden werden.
Die Ausstellung kam zustande durch die Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und des Kulturbüros der Stadt Essen. Sie ist ein Projekt im Rahmen des Deutsch-Polnischen Jahres. Ein umfangreicher Katalog liegt vor.
Kurator der Ausstellung: Andrzej Rybicki, Krakau
Koordination: Dr. Veronika Grabe, Essen
Begleitveranstaltung:
Donnerstag, 4. Mai 2006, 18 Uhr
?Brückenschläge?
Zur Entstehung und Rezeption der Ausstellung ?Barrieren durchbrechen, Brücken bauen?
Gesprächsrunde und Führung durch die Ausstellung mit Olaf Eybe, Deutsch-Polnische Gesellschaft Essen e.V., und Dr. Veronika Grabe, Essen
Der Eintritt ist frei.
Kontakt und Information:
Oberschlesisches Landesmuseum
Bahnhofstraße 62, 40883 Ratingen
Tel.: 02102/965-233
Fax: 02102/965-240
e-mail: osl@oberschlesisches-landesmuseum.de
Oberschlesisches Landesmuseum, Ratingen
Barrieren durchbrechen, Brücken bauen
Der Krieg auf Fotos polnischer und deutscher Soldaten
Eine Ausstellung des Museums zur Geschichte der Fotografie, Krakau, und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Essen e.V.
als Beitrag zum Deutsch-Polnischen Jahr 2005-2006: http://www.deutschpolnischesjahr.nrw.de/
Diese Ausstellung ist ein Lehrstück der Völkerverständigung. Das zeigt bereits ihre Entstehungsgeschichte. Über 100 Fotos polnischer und deutscher Teilnehmer des II. Weltkriegs werden gemeinsam präsentiert. Konzipiert wurde die Ausstellung vom Museum zur Geschichte der Fotografie in Krakau. Dort wurde sie 2004 erstmals mit großem Erfolg gezeigt.
Schon in der Entstehungs*phase der Ausstellung arbeiteten das polnische Museum und die Deutsch-Polnische Gesellschaft Essen eng zusammen. So ist es nur konsequent, dass die Ausstellung ihre Deutschlandtournee zum 60. Jahrestag des Kriegsendes im letzten Jahr in Essen begann.
Die Ausstellung ist nicht angelegt als historische Ausstellung. Sie sucht keinen Vergleich mit der bekannten Ausstellung ?Verbrechen der Wehrmacht?. Initiator ist ein Museum, das die Geschichte der Fotografie zu seinem Forschungsschwerpunkt gemacht hat. Es geht also um die Fotografen in ihrem jeweiligen Kontext und um die Bilder und ihre Wirkung auf uns.
Die Gegenüberstellung der Fotos der Feinde von damals zeigt: die Bilder gleichen sich ? Tote, Ruinen, geborstene Panzer, Gräberfelder, zerstörte Städte. Das ?Kriegs*empfinden? der Soldaten war ähnlich, egal in welchem Schützengraben sie kauerten. Die Fotos von damals erinnern uns heute an die Sinnlosigkeit des Krieges und sind eine Aufforderung an uns, zu verhindern, dass sich Geschichte wiederholt. Erst wenn uns das dauerhaft gelingt, dann ist der Auftrag, der mit dem ?Nachbarschaftsgeschenk? verbunden ist, erfüllt.
Was die Gegenüberstellung der Fotos aber nicht zeigt, ist die Ungleichheit der Fotografen: Der Angehörige der deutschen Wehrmacht, die fast ganz Europa überfallen hatte und im Osten einen Vernichtungskrieg führte, und Polen, die für das von den Nationalsozialisten bestrittene Existenzrecht ihres Volkes kämpften, machten nur zu einem Teil die gleichen Erfahrungen. Um so bemerkenswerter ist es, wenn ein polnisches Museum heute, um seinem Publikum ?beide Seiten? vor Augen zu führen, an diesen gemeinsamen Teil menschlicher Kriegserfahrungen anknüpft. Auch in Deutschland wird die Sprache der Bilder verstanden werden.
Die Ausstellung kam zustande durch die Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und des Kulturbüros der Stadt Essen. Sie ist ein Projekt im Rahmen des Deutsch-Polnischen Jahres. Ein umfangreicher Katalog liegt vor.
Kurator der Ausstellung: Andrzej Rybicki, Krakau
Koordination: Dr. Veronika Grabe, Essen
Begleitveranstaltung:
Donnerstag, 4. Mai 2006, 18 Uhr
?Brückenschläge?
Zur Entstehung und Rezeption der Ausstellung ?Barrieren durchbrechen, Brücken bauen?
Gesprächsrunde und Führung durch die Ausstellung mit Olaf Eybe, Deutsch-Polnische Gesellschaft Essen e.V., und Dr. Veronika Grabe, Essen
Der Eintritt ist frei.
Kontakt und Information:
Oberschlesisches Landesmuseum
Bahnhofstraße 62, 40883 Ratingen
Tel.: 02102/965-233
Fax: 02102/965-240
e-mail: osl@oberschlesisches-landesmuseum.de
