Brauche eure Hilfe! Wer kann das lesen?

[T 2004]

Brauche mal Dringend eure Hilfe.
Wer kann die Schrift lesen, weil ich kann es beim besten willen nicht. Und es wer hoch Interessant für mich zu erfahren An Welcher Waffe er ausgebildet wurde, welche Orden und Kampfeinsätze. Ich hoffe es kann wer helfen danke.

[chabbs]

Ausbildung( auch im Kriege):
Abt. Kanonier
(Bedienungsmann)

Orden und Ehrenzeichen:
E.K. II . Kl.
Ehrenring für Frontkämpfer


Im Kriege mitgemachte Schlachten….:
Im Weltkriege: 26. 8. 15- 6. 1. 19/
Feld Amtl. Regt. 37
Siehe alten Militärpaß.

[T 2004]

Hammer vielen vielen dank

Gruß T 2004

[chabbs]

Kein Ding, Sütterlinzeuges man immer rüber zu mir. Macht mir Spaß...mach im Studium ja fast nix anderes und schreib mittlerweile selbst so;-)

[T 2004]

Was Studierst den ?

[chabbs]

Neuere und Neueste Geschichte und dt. Literatur.... Drittfach Germ. Sprachwissenschaften...


Da bleibt Dir kein anderer Weg...

[Navis]

[...]

Feld Amtl. Regt. 37

[...]

Hmm ... wäre da nicht "Feld Artl. ..." sinniger?


Grüsselich,

Navis.

[chabbs]

Sorry, mea culpa... Wollte ich eigentlich noch geändert haben- ich denke, dass Navis richtig liegt.

[T 2004]

habe mal wieder was zum übersetzen @chabbs, oder für jeden anderen der mir das entziffern kann danke.
Der Herr Arbeitete ja als Flugzeugspezialarbeiter und als was es steht da aber ich kann es nicht entziffern.

[VR6Treter]

Er war ein Metallflugzeugbauer.

gruß

jörg

[T 2004]

Er war ein Metallflugzeugbauer.

gruß

jörg

Super Danke

[VR6Treter]

Normalerweise kannst du hier alles recht gut erkennen, was dir bei der Übersetzung hilfreich sein sollte.

http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlinschrift

gruß

jörg

[T 2004]

Jups werde ich das nächste mal Probieren wenn ich wieder was habe was ich net lesen kann. Aber mal am Rande, das finde ich ja Lustig das ich nicht der einzige hier bin der um 4 Uhr 14 noch im Forum ist

[Immelmann]

Kein Ding, Sütterlinzeuges man immer rüber zu mir. Macht mir Spaß...mach im Studium ja fast nix anderes und schreib mittlerweile selbst so;-)

Jup, ist mal was anderes so "Sütterlinzeugs" zu lesen. Macht mir auch Spaß.
Wenn es in einem Buch ist kann ich es schon fast perfekt lesen, so kleine stolperer habsch da aber noch, aber wenn das jemand frei hand geschrieben hat dann wirds scho etwas schwerer.
Gruß
Nico
derauchgernesütterlinschreibenkönnenmöchte

[VR6Treter]

Jups werde ich das nächste mal Probieren wenn ich wieder was habe was ich net lesen kann. Aber mal am Rande, das finde ich ja Lustig das ich nicht der einzige hier bin der um 4 Uhr 14 noch im Forum ist

Das ist meine Zeit, da bin ich fit.

gruß

jörg