Kann mir einer die Wehrpässe bitte übersetzen?

[chabbs]

Dienststelle:

27.08.39-31. 10. 39 --> 1. I(nfanterie)R(egiment) 476; kr. 150/39
1.11.- 3. 11. 1939--> 1. Infanterie Ersatz Batallion 476, Glauchau
27.11.-24. 12 1939--> Reichsbahn Betriebsamt (Chemnitz?)
verstärkter Bahnschutz
22.1.1940 - 17.8. 1940--> Stab/ I(nfanterie) R.(egiment) 476
18.8.1940- 30.8.1940--> 1. Gen.-kp/ 1. E. Btl. 476 Glauchau



So far, Bjoern

[einsamer Wolf]

So nun ist alles Übersetzt oder?

[T 2004]

Kann sein kann aber auch nicht sein, da ich hier grade überhupt kein Durchblick mehr habe.
Frage ich mich mal nach und nach durch, Seite 51 kann ich nicht finden ?

[einsamer Wolf]

Ups,

Seite 51 besteht hauptsächlich aus Abkürzungen
Ich Versuchs mal:
Inliegend: 1 Militärpass, ausg.och.fuß art.Rgt.12, Ers.bsl.,1 Rekr. Org.?

[T 2004]

Ok das ist dann auch abgeharkt.
Jetzt Art der Entlassung ?

[einsamer Wolf]

Abgefunden mit Wehrsold, Verpflegungs u. Entlassungsgeld gemäß A.H.M 1940 blatt 17 Ziffer 845

Meinst du das? Das gehört zu Nr. 39

[einsamer Wolf]

Ah jetzt habe ich gefunden was du suchst!

Art der Entl.: gem. stellv. Gen. Kdo. V. 14.08.40, Jahrg. 1894
Ärztl. Entlassungsurteil: Gesund u. Entlassungsfähig
Überwiesen an: W.M. Amt Glauchau

[T 2004]

Stimmt das meinte ich. Warum wurde er Entlassen wenn er Gesund war ? weil er schon 46 war ?

[einsamer Wolf]

Könnte sein, ich kann mir aber auch gut vorstellen, dass er später zum Ende des Krieges wieder eingezogen wurde!

[einsamer Wolf]

Im Blatt 26 steht noch das er als Reservist entlassen wurde!

[T 2004]

Ok dann bin ich da jetzt auch schlauer
Mache ich mal weiter, 2 Seiten noch und ich habe alles von den Pass was ich brauche Kann da nur was von Gefreiter lesen ?


Ach danke schonmal im Voraus, das du dir die Zeit nimmst finde ich Hammer nett von dir.

[einsamer Wolf]

19.02.1937 als gefreiten d.L?.übernommen
J.?.R.
I.a. Lippold

Kein Problem, das mache ich eh Beruflich(ehrenamtlich)

[T 2004]

Gut dann ist der Pass fertig, aber weil ich grade so schön am Nerven bin geht es gleich mal weiter
Diesmal werde ich aber immer nur eine Seite Hochladen, Damit ich nicht wieder so durcheinander komme.
Davon mal abgesehen, sind es im ganzen Pass um die 8 Wörter vielleicht die ich Wissen möchte.
Hier kann ich nur was mit Licht lesen oder so ?

[chabbs]

Ok, jetzt mal ne Sütterlin-Übung... was denkst Du denn, was da stehen könnte? Wir sagen Dir dann, ob´s hinkommt



Liebe Grüße


Chabbs

[T 2004]

Ok aber nicht lachen ergibt kein Sinn.
Iichtmejs Trupp 45 Marburg ( Luftattüng?tünggmtnl ) ich weiß das Wort ergibt nicht den geringsten sinn aber das ist das was ich denke zu erkennen.