Feldpost 1. WK vom Ur-Opa zu entziffern

[Miles23undNull]

Hallo!!
Ich hab mal ein paar Fotos gescannt und würde gern von Euch wissen, was auf der Postkarte von meinem Ur Opa steht.
Viel spass beim anschauen und knobeln...

Grüsse
Alex

[ogrikaze]

Scheint eine Postkarte an Deinen Opa zu sein. Es wäre ganz günstig, wenn Du den Textteil nochmal etwas größer scannst....

[Miles23undNull]

So, ich hab das jetzt mal geändert, so gut es geht.
Besser wird es leider nicht!
Sonst muss ich es mal abfotografieren!!!

Gruss
Alex

[salfadur]

Hast du das Foto vergessen oder ist das obere Bild deine "bessere" Variante? Vielleicht wäre abfotografieren wirklich nicht schlecht. Ein wenig in Photoshop rumspielen, damit die Schrift etwas deutlicher wird.

LG sal

[der_bünghauser]

So hab auch mal versucht es was lesbarer zu machen. Aber selber bin ich dieser Schrift auch nicht mächtig. Vllt. hilft es ja weiter.
MFG

[Miles23undNull]

Soooo!! Hier mal abfotografiert!
Ich hoffe, jetzt ist es besser!!

Grüsse
Alex

[Mc Coy]

Hallo Alex, das ist ja ein schönes Rätsel.
Hier mein Lösungsversuch:
Lieber ...(Stempel drüber)
habe Deinen ... erhalten, wofür ich auch bestens danke(?). Hier gefällt es mir überhapt nicht. Schätze die .... auf eine Photografie. Blödsinnig bin ich geraten.
Mit Gruß d. ...

seitlich Auf Wiedersehen, andere Seite zum einen der Absender ( Truppenteil), zum anderen die Frage: Kommst Du auch nicht bald?

Ich hoffe, mit diesem Anfang kommen wir weiter. Einiges konnte ich nicht entziffern, vielleicht hat ja jemand bessere Augen.

Erst mal schöne Weihnachten
Mit Gruß
MC

[Septimius]

Gescheites Bild, dann kann ichs auch lesen, sicher ohne Probleme...

[tupps]

Hi Alex!

ich würde die Karte nochmal auf den Scanner legen. Das dürfte in dem Fall eigentlich die beste Methode sein. Versuch dann mal schon beim Scannen mit Helligkeit/Kontrast zu experimentieren. Eine weiter gute Idee könnte sein, die Karte als sog. Strichzeichnung einzuscannen. Ich denke, mit ein bisschen Mühe sollte man das ohne weiteres in lesbare Form bringen können!

Gruß,
Sven

[ghostwriter]

vielleicht liegt`s ja doch nur am scanner!? unten ist mal mein versuch zu sehen ...
originalgröße ist 13,8 x 8,8 cm ... und es scheint der gleiche stift gewesen zu sein?

[jlandgr]

Hallo ghostwriter,
hier mein teilweiser Versuch:

Konstanz, den 30.5.191?           Feldpost

Liebe Schwester!                   An
Will Dir kurz mitteilen            Frau
daß ich Dienstag oder Mitt-        Hermann Gutmann
woch ... hinter die Front          Rastatt
komm. ... ... ...                  Ludgwigs-Ring 11
noch nicht geglaubt daß ...
jetzt .. .. Dir beste
            Grüße sendet

Abs.
        Schmid
I       1/114
Konstanz

Gruß,
Jérôme

[ghostwriter]

danke dir jérôme,

für deinen lösungsansatz ...
nur dürfte die empfängerin hermine heißen,
ist weitläufige verwandtschaft!?

[Septimius]

Konstanz, den 30.5.1915? Feldpost

Liebe Schwester! An
Will Dir kurz mitteilen Frau
daß ich Dienstag oder Mitt. Hermine Gutmann
noch hinter die Front Rastatt
komm. Günther war 4 (?) Ludgwigs-Ring 11
noch nicht geglaubt daß er jetzt fr steht.
Dir beste
Grüße sendet

Abs.
Schmid
I 1/114
Konstanz
Soweit was ich noch sehen konnte!