Archivbestand russ. Kriegsgefangene (wer spricht Russisch?)

**Mc Coy** · 06.12.2013, 18:54

Hallo Shakerz,

Obere Zeile: Familienname, Vorname, Vatersname ( also z.B. Simonow, Nikolai Anatoliewitsch)
Untere Zeile: Geburtsjahr, Dienstgrad und in den Buttons Suchen und Löschen.

Auf die anderen Buttons bin ich nicht draufgegangen, aber vielleicht hilft Dir ja das hier schon ein Stück weiter.
Hast Du es auch schon mal beim FSB versucht? fsb@fsb.ru, da ging es allerdings um meinen Opa, einen deutschen Kriegsgefangenen.

Beste Grüße
MC

**Shakerz** · 06.12.2013, 20:44

Wenn ich dich richtig verstanden habe gibt es also kein Feld für die Nummer einer deutschen Kriegsgefangenenmarke?

Ne - mit dem FSB hab ich es noch nicht probiert. Geheimdienst ist mir dann vorerst doch ne Nummer zu groß. :-)

**Mc Coy** · 06.12.2013, 22:29

Also auf der Startseite nicht. Ich schaue in den nächsten Tagen mal auf die anderen Seiten, habe aber momentan viel Dienst ...
Mit dem FSB habe ich nur gute Erfahrungen gemacht, lief aber immer über die russische Botschaft und in russisch. Kriegt man aber hin, was ich nicht übersetzen kann macht ein befreundeter Russe, der kann das.
Vielleicht schaffe ich es morgen noch, ihm die Seite mit Frage nach einer Nummer zu senden, vielleicht klappt das ja besser.

Beste Grüße
MC

**Shakerz** · 06.12.2013, 23:06

Ok - danke schon mal im Voraus.

**Mc Coy** · 07.12.2013, 12:06

Nur noch mal zum richtigen Verständnis- es handelt sich hier um einen russischen Soldaten in deutscher Kriegsgefangenschaft- oder umgekehrt? Haben russische KGF in Deutschland eine EKM bekommen?
Ich habe "meinen Russen" schon mal auf die Seite angesetzt und wir telefonieren in diesen Tagen mal. Da muss ich sicher was erklären.

Beste Grüße
MC

**sept.sev** · 07.12.2013, 12:17

Zitat von Mc Coy

Nur noch mal zum richtigen Verständnis- es handelt sich hier um einen russischen Soldaten in deutscher Kriegsgefangenschaft- oder umgekehrt? Haben russische KGF in Deutschland eine EKM bekommen?
Ich habe "meinen Russen" schon mal auf die Seite angesetzt und wir telefonieren in diesen Tagen mal. Da muss ich sicher was erklären.

Beste Grüße
MC

Es gab Stalagmarken, die waren Rechteckig. In wie weit die russischen Gefangenen diese hatten entzieht sich mir allerdings. Amis, Tomis und die Franzosen hatten die alle, aber die wurden auch wesentlich besser behandelt.

Ich hatte mal eine Stalagmarke auf der 3.Turk. BB 3 stand.

Die war von einem SS Freiwilligen in den Ostvölkertruppen.

**Shakerz** · 07.12.2013, 12:19

Es handelt sich um einen russischen Kriegsgefangenen in deutscher Gefangenschaft. Selbstverständlich haben die Erkennungsmarken bekommen. Und zwar die eckigen. OFLAG XIIID in Nürnberg-Langwasser war zum Beispiel ein Offizierslager für überwiegend russische Insassen.

Gruß u. Danke

**Mc Coy** · 07.12.2013, 15:47

Dann ist ja alles klar, danke.
Ich bleibe dran.

Beste Grüße
MC

**dcag99** · 09.12.2013, 10:18

Zitat von Shakerz

Hallo,

hab bei meinen Recherchen folgenden Kommentar mit Link zugespielt bekommen:

Eine Suche nach sowjetischen Kriegsgefangenen über die Erkennungsmarkennummer ermöglicht die russische Online-Datenbank OBD-Memorial: http://www.obd-memorial.ru.

S.

shakerz .. wenn du mit chrome auf die seite gehst wirst du schon gefragt ob du es nicht auf deutsch willst. dann übersetzt es dir google.

ich empfehle anstatt auf deutsch, lieber das ganze auf englisch zu machen. da wird es verständlicher

unter erweiterter suche kannst du z.b. suchen nach:

camp nummer, letzter ort der leistungserbringung(ich vermute mal letzter bekannter ort) und div. infos mehr. vlt hilft das ja.

**Mc Coy** · 10.12.2013, 18:45

Hallo Shakerz, wenn Du den 2 Tab aufmachst- heisst übersetzt "erweiterte Suche" und dann in den Ausfüllfeldern "lagerni Nomer"( Zeile 10) die Nummer der EKM eingibst könnte es funktionieren- sagt mein russischer Freund.
Vielleicht hast Du ja Erfolg. Wenn nicht, müssen wir weiter suchen.

Viel Erfolg und viele Grüße
MC

**Shakerz** · 10.12.2013, 19:34

Ich dreh durch.

Das funktioniert tatsächlich.

Hab mich jetzt durch die Seite gekämpft u. mit Google übersetzt (ohne Chrome). Hab von einer EKM, die zu einem russischen Offizierslager gehört, die Gefangenennummer eingegeben ---> Volltreffer!

Als Ergebnis kommt eine übersichtliche Tabelle, mit den ganzen STALAG u. OFLAG, wo die gesuchte Nummer vergeben u. in der russischen Datenbank mit den Personalien des ehemaligen Trägers erfasst wurden.

Der Oberhammer kommt aber jetzt:
Klick ich die für meine EKM zutreffende Personalie an, macht eine neue Seite auf, mit umfangreichen Informationen zur Person UND dem eingescannten deutschen Kriegsgefangenenausweis!

Der ehemalige Träger meiner (beispielhaft) gesuchten Gefangenennummer war also Leutnant, am 26.10.1915 geboren u. am 16.08.41, also kurz nach dem Angriff auf die Sowjetunion, in Kriegsgefangenschaft gegangen. Hinzu kommen Informationen zum Vater, der Mutter, Beruf, Geburtsort usw.

Ich bin grad sprachlos...

Gruß

S.

**Mc Coy** · 10.12.2013, 22:20

Herzlichen Glückwunsch!
Das wird meinen Kumpel freuen.

Mit Gruß
MC