Wer kanns lesen...

[Robbells († 2021)]

Hallo zusammen...
mein Schwager hat einen Brief erhalten der den Ort beschreibt wo sein Opa gefallen ist, nur leider ist an der stelle genau der Brief gefaltet worden und unleserlich.
Geschrieben wurde der Brief am 22.02.1945 an der Ostfront von seinem Oberleutnant und Batteriechef.

Hat jemand eine Idee wie der Ort heißen könnte?

Gruss Robbells

[Crysagon]

Würde leichter fallen wenn in Erfahrung bringen könnten in welchem Art. Reg und Batterie er gedient hätte. Dann kann man über die Regimentschronik nach halbwegs passenden Orten suchen und abgleichen was passen könnte.

[Preussengold]

Abwehrschlacht im Osten seit dem 21 Januar 1945 vermißt. Die Batterie war im Raum http://de.wikipedia.org/wiki/My%C5%9Blenice ca 25 Jan südlich "unleserlich" eingesetzt, als durch den Vorstoß eines Feindes die Verbindung abgeschnitten wurde.

[Sir Quickly]

.. Die Batterie war im Raum ...( hmmm... könnte Myslowice sein, bin nicht sicher, würde aber Sinn machen) ca. 25 Kilometer südlich von F(???). Mehr kann ich nicht entziffern.

Myslowice würde insofern passen, als dort auch reichlich Truppen gab und die "Abwehrschlacht" gegen die Russen wohl am 19.1.1945 begann. Leider fehlt mir der Bezugspunkt mit dem F(???), der sich dann ja 25 km oberhalb befinden müsste. Da finde ich aber nix Passendes auf der Karte.

Edit: Alles Mist - der Preusse hat recht!
Es ist Myślenice und der Bezugspunkt 25km nördlich war kein "F", sondern ein "K" für Krakau. Das passt geographisch wie die Faust aufs Auge!

[Robbells († 2021)]

Super Forum!

Das könnte passen!

Ich habe südlich gelesen...könnte aber auch nördlich sein..



Das Art. Reg und Batterie in dem er gedient hat ist leider nicht bekannt.

Einzig über den Oberl. könnte man was herausbekommen.

Seinen Namen würde ich mit Emil Grobe entziffern...was sagt ihr?

Gruss Robbells

[Sir Quickly]

Das könnte passen!

Ich habe südlich gelesen...könnte aber auch nördlich sein..



Das Art. Reg und Batterie in dem er gedient hat ist leider nicht bekannt.

Einzig über den Oberl. könnte man was herausbekommen.

Seinen Namen würde ich mit Emil Grobe entziffern...was sagt ihr?

Gruss Robbells

Nee, da steht schon südlich! Passt ja auch.

[Preussengold]

Das könnte passen!

Ich habe südlich gelesen...könnte aber auch nördlich sein..



Das Art. Reg und Batterie in dem er gedient hat ist leider nicht bekannt.

Einzig über den Oberl. könnte man was herausbekommen.

Seinen Namen würde ich mit Emil Grobe entziffern...was sagt ihr?

Gruss Robbells

Grobe könnte hinkommen. Zur Einheit rate ich dir mal nachzufragen ob es noch einen Traditionsverband gibt. Das ist die Zeitung der alten Kameraden. Da kann man anrufen oder bestell dir ein Probeexemplar.http://www.kameradenwerke.de/Page2.htm

[Robbells († 2021)]

...vielen Dank für eure Mithilfe!

So kommen wir wieder einen Schritt weiter zur Lösung.

Gibt es einen Plan wann wo welche Einheit in der nähe von Myślenice war.

Also einen Frontverlauf der Detailiert ist?

Gruss Robbells

[Donnerstag]

hab mal etwas "gezaubert". der erste Buchstabe ist für mich eindeutig ein Z, der letzte ein a, recht langer Name, da kommt in der Gegend eigentlich nur Zarnowka https://www.google.de/maps/place/%C5...d07974ea8028a8 vor, allerdings verwundert mich "25km südlich". Egal von welchem Ort man ausgeht, 25km südlich ist man immer einem anderen Ort näher.

[Robbells († 2021)]

"Z" passt glaube ich nicht...

habe hier , einen Vergleich von zwei "Z" aus dem Brief.

Vielleicht ein grosses L. Das im Brief zum Vergleich aber nicht vorhanden.

Gruss Robbells

[Donnerstag]

"Z" passt glaube ich nicht...

habe hier , einen Vergleich von zwei "Z" aus dem Brief.

Vielleicht ein grosses L. Das im Brief zum Vergleich aber nicht vorhanden.

Gruss Robbells

hmm, da scheinst Du recht zu haben, das sieht ganz anders aus.

[ghostwriter]

hi,

würde wie kollege "Sir Quickly"
(#5) auf ein großes "K" tippen!?

interessante recherche!!

[wolvman]

Abwehrschlacht im Osten seit dem 21 Januar 1945 vermißt. Die Batterie war im Raum Myslowice ca 25 Km südlich von Katowice eingesetzt, als durch den Vorstoß eines Feindes die Verbindung abgeschnitten wurde.

Denk ma das müsstes sein

[Sir Quickly]

Schaut Euch doch mal das (unstrittige) "K" bei den "25 Km" an. Dass ist doch absolut identisch.zum ersten Buchstaben des ansonsten unleserlichen Ortes. Insofern bin ich mir beim "K" doch relativ sicher.

Edit: @wolvman: "Myslowice ca 25 Km südlich von Katowice" passt weder gescheit von der Himmelsrichtung, noch der Entfernung zueinander.

[wolvman]

Schaut Euch doch mal das (unstrittige) "K" bei den "25 Km" an. Dass ist doch absolut identisch.zum ersten Buchstaben des ansonsten unleserlichen Ortes. Insofern bin ich mir beim "K" doch relativ sicher.

Genau