Beim Googeln gefunden ...

[Bohrwurm]

...bloß: wer kann sie lesen ??
Wer kann etwas russisch und kann was über den Informationsgehalt sagen?

Danke...

----------------------
das Bildchen kommt ja etwas elend
etwas besser durch:
ablegen + Bild/Faxanzeige : Zoomen

[Phobos]

Russische Karte

hi Bohrwurm,
die Karte ist eine Lagedarstellung vom 04.01.45 nachts und die sich entwickelnde Lage im Laufe des Tages bis runter zur Kompanieebene.
Wenn ich mich recht erinnere waren im Januar doch noch Kämpfe in Ostpreussen, oder. Da muss ich erst einmal in meinen Bänden suchen. Auch habe ich keinen mir bekannten Ortsnamen gefunden, oder ich kanns einfach nicht lesen.
Kannst du nicht Angaben zum Link machen?

mfg

[700000279]

Ja, bitte mal den Link oder eine größere Darstellung. Ich kann die kyrillischen Buchstaben auch nicht unbedingt entziffern.

[Bohrwurm]

Erst mal wiederfinden...

...den Link.

Derweil einen neuen:http://oddens.geog.uu.nl/result.php?...emecountry=101

ein paar schöne alte Stadtpläne (non-militar)...

[Bohrwurm]

Link

...wer kanns uns übersetzen (Germany-Liste) ?

http://rkkaww2.armchairgeneral.com/maps/maps1945W.htm#Germany

Gruß...

[Phobos]

Karten

hi Bohrwurm,
Mensch, da hast du gut gebohrt .
Es sind Karten, ich gehe mal von Originalvorlagen aus, von Kämpfen der Russen in Polen, beim Oderübergang und beim Kampf um Berlin. Ich kann es zwar lesen, aber ich habe ein wenig Schwierigkeiten mit den Abkürzungen. Leider habe ich die nächsten Tage nicht so viel Zeit, aber ich werde mal eine Beispielkarte anfertigen und die russischen Kürzel mal übersetzen. Da sind Ortsangaben drin(allerdings nicht sehr viel) und die Gliederung von Einheiten beim Angriff. In manchen Karten ist auch die Tiefenstaffelung dargestellt. Natürlich sind das nur Auszüge. Hatte eben eine Karte mit der Oder am Wickel. Mal sehen wo das war.

mfg

[Matthias45]

Werd die Karten morgen mal ausdrucken und meinem russischen Kollegen vorlegen.
Vielleicht ist der ja mal zu was zu gebrauchen..

[Bohrwurm]

ACCESS DENIED

...kann man öfters bei diesem Googelthema lesen.

Ein Grund mag ua. der sein, daß Behörden es vermeiden wollen, daß zb. Sondengänger die Karten nutzen und womöglich in Sprengmitteln rumwühlen. Und da haben die wohl recht.

Wasserdicht abschotten tun die Archives ihre Bestände aber auch nicht.


gruß

[Bohrwurm]

Hallo...

...Kollegen, was gibts denn neues von den Russenkarten !

[Akelei]

...Kollegen, was gibts denn neues von den Russenkarten !

....hallo!
Besteht noch Bedarf an einer Russisch-Übersetzung? Ich könnte was machen. Ich stelle mir vor, daß es mit einem Bildbearbeitungsprogramm möglich ist, die deutschen Wörter unterhalb der russischen zu schreiben.
Grüße
Akelei