Dies ist die Index-Seite für die Landkarten der einzelnen Laender mit Ortsnamen in Originalschriften.
Die hier verlinkten Einzelkarten sind Ausschnitte aus der Weltkarte mit Originalschriften, die 2006 von Planet Poster Editions herausgegeben wurde. Das Besondere an diesen Landkarten ist, dass die Ortsbezeichnungen in den Originalschriften angegeben werden. Es gibt auf staatsoffizieller Ebene weltweit über 30 verschiedene Schriften (alleine 11 davon in Indien, fast in jedem Bundesstaat eine eigene).
Im Internet und auch in der Fachliteratur ist es sehr schwer, die korrekten örtlichen Schreibweisen der Orte vor allem in Südasien, Nord-Kanada (Nunavut) und Äthiopien herauszubekommen. In Wörterbüchern stehen grundsätzlich keine Ortsnamen. Es ist einfacher, in einer Uni-Bibliothek einer Stadt wie Göttingen die korrekte Schreibweise in Telugu oder Kannada für völlig seltene Wörter wie Zechgelage oder Dampfheizung zu finden, als die landesoffiziellen Schreibweisen der in diesen Sprachgebieten liegenden Multimillionenstädte Bangalore, Hyderabad oder Madras. Und die gehören zu den grössten Städten der Welt.
Zu den folgenden hier aufgelisteten Ländern und Gebieten haben wir Kartenmaterial ins Netz gestellt.
Die hier verlinkten Einzelkarten sind Ausschnitte aus der Weltkarte mit Originalschriften, die 2006 von Planet Poster Editions herausgegeben wurde. Das Besondere an diesen Landkarten ist, dass die Ortsbezeichnungen in den Originalschriften angegeben werden. Es gibt auf staatsoffizieller Ebene weltweit über 30 verschiedene Schriften (alleine 11 davon in Indien, fast in jedem Bundesstaat eine eigene).
Im Internet und auch in der Fachliteratur ist es sehr schwer, die korrekten örtlichen Schreibweisen der Orte vor allem in Südasien, Nord-Kanada (Nunavut) und Äthiopien herauszubekommen. In Wörterbüchern stehen grundsätzlich keine Ortsnamen. Es ist einfacher, in einer Uni-Bibliothek einer Stadt wie Göttingen die korrekte Schreibweise in Telugu oder Kannada für völlig seltene Wörter wie Zechgelage oder Dampfheizung zu finden, als die landesoffiziellen Schreibweisen der in diesen Sprachgebieten liegenden Multimillionenstädte Bangalore, Hyderabad oder Madras. Und die gehören zu den grössten Städten der Welt.
Zu den folgenden hier aufgelisteten Ländern und Gebieten haben wir Kartenmaterial ins Netz gestellt.
en
Kommentar