Mal was in eigener Sache!

[Horst D]

änner hab ich noch......

Du Grumbeerbabb
Du Hannebambel
Du Häffelgucker
Du Iwwerzwercher Ischel du

Du Krischer, was glabscht donn du, ich känn doin vadder.

UFFBASSE !!

[Das Hemmert]

versteh nur bahnhof und koffer klauen.....

Übersetzung:

Spartag
Wer alles versäuft und alles verfrisst,
sein Leben lang kein Pfennig hat,
wer den Pfennig ehrt und behält,
sich später einen Taler spart!

[Das Hemmert]

änner hab ich noch......

Du Grumbeerbabb
Du Hannebambel
Du Häffelgucker
Du Iwwerzwercher Ischel du

Du Krischer, was glabscht donn du, ich känn doin vadder.

UFFBASSE !!

Jetzt brauch ich mal ne´Übersetzung

[Horst D]

ich probiers mol...

Du Grumbeerbabb --- Kartoffelbrei oder so ähnlich
Du Hannebambel----- ein kleiner dummkopf, kann man fast nicht übersetzen
Du Häffelgucker------ einer der seiner frau beim kochen immer in die töpfe schaut

Du Iwwerzwercher Ischel du---ein etwas aufgedrehter mensch der der alles mehrmals macht

Du Krischer, was glabscht donn du, ich känn doin vadder.----- du schreihals, was glaubst du den, ich kenne deinen vater ( um kleinen jungs angst zu machen sagt man in der pfalz...pass auf ich kenn deinen vater dem erzähl ich alles )

UFFBASSE ----- Aufpassen,eins der meistgebrauchten wörter in der pfalz

[Das Hemmert]

ich probiers mol...

Du Grumbeerbabb --- Kartoffelbrei oder so ähnlich
Du Hannebambel----- ein kleiner dummkopf, kann man fast nicht übersetzen
Du Häffelgucker------ einer der seiner frau beim kochen immer in die töpfe schaut

Du Iwwerzwercher Ischel du---ein etwas aufgedrehter mensch der der alles mehrmals macht

Du Krischer, was glabscht donn du, ich känn doin vadder.----- du schreihals, was glaubst du den, ich kenne deinen vater ( um kleinen jungs angst zu machen sagt man in der pfalz...pass auf ich kenn deinen vater dem erzähl ich alles )

UFFBASSE ----- Aufpassen,eins der meistgebrauchten wörter in der pfalz

Klasse!
Haben die olle Lüh (alte Leute) bei Euch auch alle einen Spitznamen?
Bei uns geht das ungefähr so ab:
Schrupp Lise = Verwante von mir, die einen Putztick hat
Glotzen Berta = Tante Berta, die wenig Haare auf dem Kopf hatte
Uwers Elli = meine Oma (väterlicherseits), weil ihr Elternhaus am Hohen Ufer stand (Dorsten/Gahlen)
Besup dich = früherer Nachbar, der schon morgens gerne ein Bierchen zuviel trinkt
Ich bin: Friedhelm´s son, von Uwers Elli

[Manowar]

Hallo!
Also bei uns haben die alten Leute im allgemeinen keine
Spitznahmen...
Gibt aber natürlich auch ein paar,wie der schobbewalter oder der Ortsvorsteher....
Aber die alten Leute reden meistens nur
mit Nachnamen zuerst.Wie:
Em Müller sei jonger oder Ei du bisch doch vom Sander de Florian....

Gruß

Em Axel sei Jonger...

[Horst D]

In der Pfalz nennt man sowas Uz Namen wie Zb.

"Schobbe" Herbert---Schobbe ist ein halb Liter Weinglas !

"Waldbock" Sepp---- er hat mal im Wald geschafft !

" Wingerts " Paul ---- Weinberg Paul , arbeitet als Winzer !

"de klä Michel und de groß Michel----Vater und Sohn Michel

usw. usw.