russisch...

[nilo85]

hi hab heut den löffel gefunden mit russischer kyrilscher schrift kann das jemand von euch lesen...gruss...wird sicherlich nur der name sein...aber danke

[ogrikaze]

Ischtschiltschka Mjaso gesprochen, frag mich nicht welches der Vorname ist

[Kirche77]

Itschtschiltschka Mjaso gesprochen, frag mich nicht welches der Vorname ist

Ja, da sieht man wer in Russisch aufgepaßt hat.

Tippe das Erste als Nachnamen.


Gruß Maik !

[ogrikaze]

Hatte nur ne 3, aber etwas ist noch hängen geblieben.

[Kirche77]

Hatte nur ne 3, aber etwas ist noch hängen geblieben.

Eine 3 ist doch nicht schlecht,

die hatte ich auch.


Maik !

[ogrikaze]

Sagt mal Leute, kann das nicht mal jemand in Kyrillisch bei Google einhämmern, vielleicht gibts den ja im Netz, bzw. Verwandtschaft, ist ja kein Standartname meiner Meinung nach. Ich weiß nur nicht, wie man das macht.....oder Nilo, wenns Dir recht ist, würd ich mal in einem russischen Forum anfragen....

[manuehle]

...

Wo haste den den her ?? o_O

Hoffentlich nich vom hinter Bahnhof

sieht ja echt verdächtig aus mann mann

[nilo85]

ja ori.....kannste ruhig machen....interessiert mich auch...war in einem wald...und dann pieppp ohrrrr ne in löffel nochmal raufgeschaut und dann hehehe da steht ja was....weiß nicht wie der da hingekommen ist....ob aus dem 2 weltkrieg oder zu zeiten des prager frühlings....

[nilo85]

gibts was neues da steht drauf:.... ICH MEINE DAS AUF LOFFEL STEHT SPAB auf RUSSICH " Such mal mir Fleitsch mein Loffen"... hat mir ein russe übersetzt da hatte echt jemand lange weile

[ogrikaze]

Fleisch stimmt, hab gerade mal geschaut.
Löffel heißt zwar ложка aber bestimmt irgend eine Redewendung.
Mal was anderes für die Vitrine, der Arme muß ganz schön Hunger gehabt haben.....

[nilo85]

Fleisch stimmt, hab gerade mal geschaut.
Löffel heißt zwar ложка aber bestimmt irgend eine Redewendung.
Mal was anderes für die Vitrine, der Arme muß ganz schön Hunger gehabt haben.....

wer weiß von wann der löffel ist...mal sehen was ich damit mache...

[ALEXFLINT]

Auf Löfel steht : Kurva such mir ein stück Fleisch!

[Kirche77]

Auf Löfel steht : Kurva such mir ein stück Fleisch!

Na bitte, ist ja mal was, was logisch erscheint und vor allem klingt.

Maik !

[gerohoschi]

Die einfachen Genossen der Ru(h)mreichen Roten Armee hatten anscheinend ihren eigenen Humor- genauso wie der einfache Graben- Landser.
Habe hier schon öfters auf Art Schlüsselanhängern eingeritzte Sprüche gelesen, die ich mir von nem sehr guten Freund übersetzen liess. Da standen "Sprüche" oder Worte wie: "lahme Ente" oder auch "alter Gaul" drauf.
Bei dir dürfte dann wohl der Löffel den Namen "Kurva" tragen???

[nilo85]

Die einfachen Genossen der Ru(h)mreichen Roten Armee hatten anscheinend ihren eigenen Humor- genauso wie der einfache Graben- Landser.
Habe hier schon öfters auf Art Schlüsselanhängern eingeritzte Sprüche gelesen, die ich mir von nem sehr guten Freund übersetzen liess. Da standen "Sprüche" oder Worte wie: "lahme Ente" oder auch "alter Gaul" drauf.
Bei dir dürfte dann wohl der Löffel den Namen "Kurva" tragen???

hihi ein völliger zufallsfund..bei hammerb..... am waldrand gero...