Russengrab mitten im Wald

[corsa]

<das mit den fragezeichen ist schwer zu erkennen, schätze mal soetwas wie ein
<Hauptgefreiter.

Den Dienstgrad liest man als "Starschi Feuerwerker" (lustig, das zweite Wort wurde, aehnlich wie bei dem schoenen russischen Wort "Butterbrot" aus dem deutschen uebernommen).

Also eine Art Haupt (starschi wird zwaer woertlich als "alter" uebersetzt meint aber bei Dienstgraden so eine Art "Ober-" oder "Haupt-") feuerwerker, das scheint ein spezieller Artilleriedienstgrad zu sein.

<Interesant an dem ganzen der Deutsche Name "Daniel"

Nicht wirklich ungewoehnlich.
Daniel ist nicht unbedingt ein deutscher Name, der kommt in Russland durchaus vor, nur meist als Danilo gesprochen.

[mistermethan]

Daniel ist nicht unbedingt ein deutscher Name, der kommt in Russland durchaus vor, nur meist als Danilo gesprochen.

Das ist richtig, ich habe zwar mein Namensbuch momentan nicht zur Hand, bin mir aber sicher das der Name einen christlichen Hintergrund hat und deshalb nicht deutschtypisch ist (wie Oskar, Heinz oder Detlef z.B.). Auch würde ich einen Unterschied zwischen Grabpflege und Erhaltung machen. Pflegen wäre da z.B. alljährlich neues Bepflanzen, Blumen, Windlicht etc. Das abgebildete Grab wird wohl eher erhalten (und das ist schon mal viel wert). Ob die Hintergründe dessen nun privater Natur , ehrenamtlich, aus Mitleid oder sonstwie sind entzieht sich ja momentan unserer Kenntniß.

Marco

[silmatec]

Wie und wer es pflegt habe ich auch noch nicht rausbekommen. Ebenso nichts darüber, was hier wirklich mal stattgefunden hat. Denn ich denke, wenn man hier eine Grabstätte erhält und pflegt, wird es auch einen vielleicht wichtigen Hintergrund dafür geben.

Also wenn jemand anhand der Daten mehr sagen kann nur zu!


sille

[corsa]

<Das ist richtig, ich habe zwar mein Namensbuch momentan nicht zur Hand, bin <mir aber sicher das der Name einen christlichen Hintergrund hat

Leute, so richtig bibelfest ist man aber nicht mehr in Deutschland ;-)
Klar hat der Name einen christlichen Hintergrund:
Buch Daniel (Bestandteil von Altem Testament)....

[Hamster]

Hallo!

Der Vorname ist Daniil (Danila) und nicht Daniel. Das war übrigens ein Ukrainer.

[Xerxes]

hallo,
russ. gräber des WKI sind nicht ungewöhnlich. auch bei uns gibts einige friedhöfe, bloss leider nicht so gut gepflegt.
das war ein gefangener, der entweder an einer (?) verwundung oder etwas anderem starb. im wkI gings noch eher nach den regeln der "ritterlichkeit" und des anstands zu.
er könnte zb. in tannenberg in gefangenschaft geraten sein..
in frankfurt (oder) gibt es in der heimkehrsiedlung sogar eine holzkirche, welche von russ. gefangenen gebaut wurde, kein einziger eisennagel dran!
dort war nähml. von 1914-18 ein griegsgef.lager. heute stehen dort schöne eigenheime drauf...

g+f

xerxes

[Pyroex]

Könnte doch sein das das Grab von der Kriegsopferfürsorge gepflegt wird. Das Schicksal ist doch bestimmt im Dorf bekannt?!