Wer kann das lesen?

[Miko]

Habe in einer alten Schulchronik diesen Textauszug gefunden. Vorher hat der Verfasser die ganze Zeit in der neuen deutschen Schrift geschrieben. Danach dann in der altdeutschen.Dann wieder in der neuen deutschen Schrift. Hat das einen Bestimmten Grund gehabt?Wer kann mir das entziffern.Versuchte er was zu verbergen, Was später gegen ihn verwendet werden konnte( auch wg A.H Geburtstag)?
Gruß Miko

[Xerxes]

na, der geburtstag des führers wurde am 20.4. in der üblichen weise gefeiert und später musste ein bekannter mit der ju 88 notlanden

hab ich so auf die schnelle gelesen..

[Laie]

Hallo Miko

Unterschiedliche Schriften könnten ein Zeichen dafür sein, daß zwei Personen abwechselnd Einträge in der Chronik verfasst haben. Vielleicht war der erste Schreiber ("neue deutsche Schrift") in den Tagen auch verreist, so daß eben ein anderer die betreffenden Einträge in "altdeutsch" schrieb.

Glaube nicht, daß bei den Einträgen jemand etwas verbergen wollte, da es damals normal war, "altdeutsche" Schrift lesen zu können. In einer Chronik wäre zu der Zeit wohl kaum offen Systemkritik geäußert worden... Wäre ja quasi einem Selbstmord gleichgekommen!!!

Übersetzen kann ich es leider nicht völlig. Gedruckt kann ich "altdeutsch" lesen, aber beim handschriftlichen habe ich einige Probleme. Da wird aber sicher jemand aus 'm Forum weiterhelfen können.


Gruß,
der Laie

[Öschi]

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm

Vielleicht hilfts...

Gruß
Öschi

[Fellbächer]

Sutterlin

Hallo , wende dich mal an "d'r Beeblengr" der kann ' s lesen und schreiben!


Gruß Fellbächer

[revolution77]

na dann will ich halt mal..

20.04.42. Heute zum Geburtstag des Führers war seit langem der erste **** Tag in diesem Jahr. Der Geburtstag unserers Führers wurde in der üblichen Weise gefeiert.
27.04.42. Heute musste eine JU 88 ostwärts von ****** notlanden. Von den vier Mann der Besatzung war einer tot, die drei anderen schwer verletzt. Das Flugzeug ging zu Bruch. ********** leisteten den schwer verletzten die erste Hilfe (? da bin ich mir nich so sicher) *** *** **** ärzten ***....

das mal so schnell beim ersten drüberlesen

Gruss Revo

[Miko]

Danke noch mal

Danke noch mal für deine Info, kannst ja gut lesen die Schrift. Mal schauen ob ich von dem Absturzplatz noch mehr Informationen einholen kann. Mal die älteren fragen.Und den Rest des Satzes? Bitttttteeee

Miko

[el ringo]

Moin,

"Teglingen" und "Teglinger leisteten den Schwerverletzten die erste Hilfe" lese ich da. Kam wohl von Plantlünne, die Ju.

Unten steht noch was mit zu "Fuß", bei der letzten Zeile muß ich aber auch passen. Hab das noch in der Schule gelernt, dritte Klasse, wir waren 1969 der letzte Jahrgang , der das noch hatte.

Gruß

El

[Silko]

Teglinger leisteten den Schwerverletzten die erste Hilfe, was von Fachärzten anerkennend hervorgehoben wurde.

[FairlightWarez]

Heißt das nicht eher Zuglinger als Teglinger?

Hatte die Schrift auch noch in der Schule, aber die Handschrift hier ist schon ein
bißchen Knifflig, so schrieb nicht mal meine Grundschullehrerin !

Gruß FW

[Silko]

Heißt das nicht eher Zuglinger als Teglinger?

Ne ne, das ist schon "T" und "e". Teglingen lässt sich als Ort auch verifizieren. Zuglingen so eher nicht.

[corsa]

Ne ne, das ist schon "T" und "e". Teglingen lässt sich als Ort auch verifizieren. Zuglingen so eher nicht.

Ich habs uebrigens auch auf den ersten Blick als Zuglingen gelesen. Zuglingen ist meines Wissens ein Ort in der Schweiz, aber das kommt ja vermutlich eher nicht in Frage, wenn sie da den Geburtstag des Groefaz gefeiert haben.

[el ringo]

Moin,

Teglinger leisteten den Schwerverletzten die erste Hilfe, was von Fachärzten anerkennend hervorgehoben wurde.

Ja, jetzt wo Du's sagst.....

Noch mal zum Vergleich:

Teglingen.jpg

Teglingen


Zuglingen.jpg

Zuglingen



LG

El

[Silko]

Noch mal zum Vergleich:

[ATTACH]78923[/ATTACH]

Teglingen


[ATTACH]78924[/ATTACH]

Zuglingen



LG

El

Wow, mit welchem Tool/website hast Du diesen kleinen Schriftzug generiert??

[el ringo]

Moin,

na, mit dem aus dem Link von Öschi!

Eingeben, Screenshot mit Alt-Druck, Shift-Einfg in die nächste Pixelspritze oder Irfan-View, Schriftzug freistellen/ausschneiden, als .jpg speichern und hochladen. Dauert länger zu beschreiben als zu machen

LG

El