Kurzer Text zum Entschlüsseln

[Kajton]

Auf was kommt es Dir denn jetzt an? Den ganzen Text oder nur bestimmte Auszüge?

Gruß
nobsen

Möglichst viel vom Text

[nobsen]

Hllo!

Sorry, dass ich erst jetzt dazu komme, noch mal über den Text zu schauen. Ich habe auch nicht viel Zeit, so dass ich nur mal ein paar Bruchstücke übersetzen kann. Den Rest muss man sich noch mal in Ruhe ansehen.
Bei einigen Worten bin ich mir nicht ganz sicher. Insofern lasse ich mich gerne von Kennern eines besseren belehren.

_____ hier h____ ____ bekam ich den Brief zurück.
____ auf schon ____. _____ _____ _____ _____
auf große Sorgen zu machen. _____ (ihre?)
neue Adresse ist _________heim b(ei) _________
Römerstr. 23
b(ei) Fam. Kingab(?)

Hr. Pastor wurde versetzt und da sind wir umgezogen.

_______ liebe Mutti

(Den Rest kann ich auch nicht mehr entziffern)

Mal sehen, was die anderen so sagen!

Gruß
nobsen

[nobsen]

Der Ort, wo die Römerstraße liegt, heisst wohl "________ bei Neuwied"! Den Ortsteil muss man mal anhand von Karten suchen (bei GoogleMaps hab ich noch nichts gefunden).

[nobsen]

So, für heute der letzte Entschlüsselungsversuch:

Der Ort könnte "Goddelsheim bei Neuwied" heissen. Goddelsheim liegt jedenfalls in der Nähe von Neuwied und von der Handschrift könnte das schon passen.

Die letzte Zeile heisst wohl eher:" Hr. Pastor wurde versetzt und da sind sie sind umgezogen."

Weitere Versuche ggf. nächste Woche (falls mir nicht einer der Experten zuvor kommt)!

[borsto]

Guten abend Kajton !

Ein Versuch:

Von Frau Fischer bekam ich den Brief zurück.

Ist auch schon versetzt. Seine Eltern werden sich

auch große Sorgen machen. Gretchen Ihre

neue Adresse ist Goddesheim b. Neuwied

Römerstr. 23

b. Fam. Kingels

Ihr Vater wurde versetzt und da sind sie

Umgezogen.


Kuss liebe Mutti

Gute Nacht

Willi

Alles Gute !

borsto

[Kajton]

Super ArbeitHerzlichen Dank!