Geschichte der Flucht

[Raul]

ich habe im haus eine sehr nette alte dame (99 jahre jung) wohnen, die noch sehr fitt ist in der birne.
ansatzweise hat sie mal begonnen von der flucht vor den russen zu erzählen.ich würde mir sehr gerne mehr von ihr erzählen lassen um es aufzuschreiben und bei interesse hier zu posten.
nun weiss ich nicht so recht ob ich sie einfach erzählen lassen soll oder ob ich gezielte fragen stellen soll???
hat jemand erfahrungen mit dieser thematik gemacht und kann mir tips geben?bin für alles dankbar
gruss raul

[Leuchturm]

mein ratschlag währe erst mal erzählen lassen,wenn man zwischenfragen stellt,kommen sie meistens durcheinander. später wenn man das geordnet hat,kann man gezielte fragen stellen. Leuchtturm

[GammaRayBrst]

sehe es auch so. Nur bei den geziehlten fragen werden dann schnell gedächtnislücken auftreten. Frag sie ob du ein tonband benutzen kannst, denn mit dem hinterher aufschreiben besteht die gefahr nochmehr fehler einzubauen. Hinterher kannst du dann eine abschrift machen, wirkt auch authentischer.

viel erfolg

[Bingo]

Da sprechen 2 Kenner, die wohl öfters schon Zeitzeugenbefragungen gemacht haben. Zwangsläufig stellt sich dann aber die Frage, wie aussagekräftig solche Zeitzeugenberichte sind. Früher hatte ich dazu eine andere Auffassung. Da war ich wie wild hinter jedem Zeitzeugenbericht her. Heute hat sich die Einstellung geändert, nachdem ich feststellen mußte, daß oftmals die eigene subjektive Wahrheit wiedergegeben wurde, die in Extremfällen erheblich von der Realität abweichte. Heute vrwende ich Zeitzeugenaussagen nur dann, wenn sie durch andere Quellen abgesichert sind.

Bingo

[GammaRayBrst]

klar ist die sache subjektiv, sie wird das geschehene aus ihrer sicht schildern.
Teste das ganze mal mit deinen kindheitserinnerungen, da langen manchmal schon wenige Jahre um bestimmte sachen aus einer anderen sicht zu sehen.
Das beste beispiel: "früher lag im winter viel mehr schnee" klar man war ja auch ein stück kleiner.

Die frage stellt sich nun was man mit der aussage machen will. Ich denke im falle der fluchterlebnisse dürfen die aussagen subjektiv sein. Bei genauen ortsbeschreibungen sieht der fall schon anders aus. Sie sind auch schwerer zu erhalten.

GRB

[Leuchturm]

Erlebnisse von früher

es ist wirklich sehr schwer erinnerungen von früher real ein zuschätzen. winter waren immer viel kälter,die wälder waren riesig usw. auch ist es sehr schwer erlebnisse von phantasie zu unterscheiden. flüchtlinge haben in dieser zeit sehr viele erlebnisse gehabt,da ist es logisch das einiges durcheinander bzw.da zukommt. Leuchtturm

[Raul]

Ich versuchs einfach

danke euch allen für eure tips und erfahrungen.da ich keinen bestimmten hintergrund habe (recherche usw.), werde ich sie einfach erzählen lassen und das ganze aufnehmen.(sch... wo ist mein diktiergerät?).ich denke es ist einfach wichtig menschen wie meine nachbarin, nicht als alte leute zu sehen die auf den tod warten.sondern als zeitzeugen die dinge gesehen haben und erlebt haben, die wir uns noch nicht einmal vorstellen können.diese frau hat immerhin zwei weltkriege miterlebt.mir hilft sowas einfach meine "kleinen" probleme des lebens nicht so dramatisch zu sehen.was hätten diese menschen für unser "sorgenfreies" leben gegeben als sie z.b. ihre heimat, ihr hab und gut aufgeben mussten um ihr leben zu retten.ich aufjedenfall hatte noch nie wirklich angst um mein leben.na ja mal sehen was bei der ganzen sache so rauskommt.
gruss raul

[Sorgnix]

Diktiergerät??

... das Du da man mit den Cassetten auskommst ... ;-)

Mach die Dame nicht mit 15-minütigem Cassettenwechsel nervös!
Nimm etwas, das eine längere Aufnahmedauer hat.
Mir passierte es grundsätzlich immer, das die Cassette ausgerechnet in den spannenden Passagen am Ende ist ...

Heute hab in nen DAT-Walkman.
Der zeichnet bis zu 6 Stunden am Stück auf.
... und das in 1a-Qualität.

Viel Glück!
Jörg

[Bingo]

@ Sorgnix
Glücklich sind die, die einen solchen DAT-Rekorder haben. Ich leider nicht

Aber manchmal tut es auch ein Stift und ein Blatt Papier.

Bingo

[Raul]

danke für eure tips

die sache ist in arbeit.leider schläft sie oft ein beim sprechen.es ist also sehr schwierig den günstigen zeitpunkt abzupassen.werde aber so schnell wie möglich berichten.
gruss raul