Russlands Arzneimittel und Knöpfe

[devi]

..wer kann mir in meinem schlecht gelernten russisch helfen und bei dieser Arzneibox helfen...in den kleinen Dosen befinden sich Tabs aber für was und was hat das alles rechts zu bedeuten...die knöpfe so glaube ich sind aus den jahren 1988 aber die bissel angerosteten haben kein jahres datum...2WK?
letztes bild...diese ampullen....kann mir einer was dazu sagen
danke schon mal

[Erdspiegel]

Ich habe solche angerosteten Uniformknöpfe,auf denen steht rückseitig '1953'.Diese Knöpfe gab es so aber auch im WK II.

[behreberlin]

Hi Manu, steht auf dem Ampullen-Karton noch was von außen drauf. Ansonsten könnte ich deine Funde am WE enträtseln lassen (falls noch keiner schneller war)

[Hangwühlmaus]

Hi,
was du alles brauchst.

Rote schrift : auf Anweisung Offizier einnehmen
Nr 1.Vergiftung
Nr 2. freier Platz
N 3. gegen Schmerzen
Nr 4 schutz gegen Strahlung
Nr 5 schutz gegen Biologische
Nr 6 freier Platz
Nr 7 Gegen Kotzen

viel spaß damit.

[Hangwühlmaus]

kannst du die Glaßampullen schrift erkentlich machen, dann kann meine Frau übersetzen.

[lunepi]

Hm, hört sich nach einer leckeren Mischung an.... teste doch mal...

[devi]

Hi Manu, steht auf dem Ampullen-Karton noch was von außen drauf. Ansonsten könnte ich deine Funde am WE enträtseln lassen (falls noch keiner schneller war)

den karton habe ich leider nicht fotografiert und auch habe ich nichts mitgenommen...das ist mir zu gefährlich...wäre aber klasse wenn du trotzdem was rausbekommst...danke

@Hangwühlmaus...ich versuche es

[Wolfo]

Ein Stoff, dessen Konzentration in % angegeben wird ist es jedenfalls.
Evt. Kochsalzlösung?

[Dackelfreund]

Hi,
was du alles brauchst.

Rote schrift : auf Anweisung Offizier einnehmen
Nr 1.Vergiftung
Nr 2. freier Platz
N 3. gegen Schmerzen
Nr 4 schutz gegen Strahlung
Nr 5 schutz gegen Biologische
Nr 6 freier Platz
Nr 7 Gegen Kotzen

viel spaß damit.

wahrscheinlich sowas wie Atropin-scheinbar was gegen Militärische Kampfstoffe

[carp]

..wer kann mir in meinem schlecht gelernten russisch helfen und bei dieser Arzneibox helfen...in den kleinen Dosen befinden sich Tabs aber für was und was hat das alles rechts zu bedeuten...

das was rechts steht wurde ja schon übersetzt das einzige was ich noch dazu sagen kann wäre - das platz Belegung links muss dem Bild rechts entsprechen. dem nach ist es so, das zwei wichtigsten und "interessantesten" Ampullen fehlen... das ist aber nicht nur jetzt so, das war auch sonst immer so - die ABC Ampulle und Schmerzmittel Ampulle werden nur im Ernstfall ausgegeben... und ansonsten waren diese persönlichen Apotheken auch nicht am Mann zu haben oder zu tragen. die lagen in einem besonderen Raum und wurden nur zu Übungszwecken ausgeteilt, oder halt die die gerade wache hatten hatten die am Mann zu tragen. einige von drin befindlichen Medikamenten haben "interessante" Nebenwirkungen und das wurde halt ab und zu zweckentfremdet verwendet...

letztes bild...diese ampullen....kann mir einer was dazu sagen
danke schon mal

und die Ampullen - nicht besonderes - Solutio Natrii chloridi isotonica pro injectionibus. also Kochsalzlösung...

[carp]

ach ja, noch was - in der Jacke drin (linke innen Seite) ungefähr da, wo die Brusttasche sich befindet, muss noch der Name, Dienstgrad und die Dienstnummer stehen. das wurde mit Chemie rein geätzt, also sollte es immer noch da sein und es gab kein Hemd ohne diese Beschriftung.